Форумы на других языках (кроме английского) » Portuguese »
GlossPost: Vinho Verde (Wines) (eng,por > por)
Автор темы: Maria Martins
Maria Martins
Maria Martins  Identity Verified
Португалия
Local time: 20:03
английский => португальский
+ ...
Dec 21, 2005

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: mjmartins

Title: Vinho Verde (Wines)

Source language(s): eng,por

Target language(s): por

Source: Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes

Keywords: Wine, Vinho Verde, Vinho Tinto e Branco.



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Terminologia e conceitos associados ao vinho verde e à sua produção.

Concepts associa... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: mjmartins

Title: Vinho Verde (Wines)

Source language(s): eng,por

Target language(s): por

Source: Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes

Keywords: Wine, Vinho Verde, Vinho Tinto e Branco.



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Terminologia e conceitos associados ao vinho verde e à sua produção.

Concepts associated to Vinho Verde and its production.

The glossary is in English but if you click on the word it shows its definition in english and the equivalent word in portuguese. You can also surf the glossary in portuguese and pick the equivalent word in English (http://www.vinhoverde.pt/pt/vinhoverde/glossario/glossario.asp).



You'll also find that you can't translate the expression Vinho Verde to english, since its the specific portuguese way of production, so through this production method you will then get Red Wine and White Wine.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.vinhoverde.pt/en/vinhoverde/glossario/glossario.asp

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/6467
 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Vinho Verde (Wines) (eng,por > por)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »