| Страниц в теме: < [1 2] | Poll: Have you drafted a standard set of terms and conditions to use with your clients? Автор темы: ProZ.com Staff
|
|---|
Maija Cirule 
Латвия
Local time: 22:59
немецкий => английский
+ ...
Jenny Forbes wrote:
I have a brief set of terms and conditions which are included on every invoice I issue.
Included are terms of payment, late payment interest, deadline for filing a written complaint.
| | | | | Yes, and it works | Jun 1, 2015 |
A great place to allocate your T&C (eg., in the form of FAQ) is your personal website page where you can address your visitors. An anonymous client, for example, is usually not eligible person to discuss projects, so I patiently inform that I have to see their company name, address, website, hold position of the person who contacts me, etc.
Second, I inform about assessment principles of their source materials because my rate depends mostly on this quality level and depends less on Trados... See more A great place to allocate your T&C (eg., in the form of FAQ) is your personal website page where you can address your visitors. An anonymous client, for example, is usually not eligible person to discuss projects, so I patiently inform that I have to see their company name, address, website, hold position of the person who contacts me, etc.
Second, I inform about assessment principles of their source materials because my rate depends mostly on this quality level and depends less on Trados Report. Why? I like good writers. The good writers are always able to correctly compress their thoughts to be easily understandable. A project written by a good writer is usually translated with ease, so my rate for such a project is not too high.
In the third place, I inform that I don't discuss project important details with a client's Secretary, HR Manager, etc. I am ready to discuss all important details with a person responsible for payments only. What are the important details? They are my T&C. And so on...
If your visitor sees all of that before contacting you, you get rid of many inconveniences which can rise later on. Of course, all of that is not too important in case of small projects. But in case of big projects it's another pair of shoes ▲ Collapse
| | | |
Yes. Clients never make a fuss, though I never ask them directly to confirm (my e-mail sign mentions that placing an order means accepting the T&Cs). Agencies always want their own contracts, which are increasingly unworkable — rather, their drafters are getting bonkers of late.
| | | | | Страниц в теме: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Have you drafted a standard set of terms and conditions to use with your clients? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
