Технические форумы » OmegaT support »
How do I make the dictionary in omegaT look up words in order of the segment?
Автор темы: kallout
kallout
kallout
США
Apr 2, 2018

For example, the first term in the segment appears near the end of the second sentence fragment. I'd like the first word "想来" to appear first in the dictionary.
https://i.imgur.com/SmRoMgN.png

[Edited at 2018-04-02 07:07 GMT]
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
Франция
Local time: 09:10
английский => французский
+ ...
You cannot Apr 2, 2018

kallout wrote:

For example, the first term in the segment appears near the end of the second sentence fragment. I'd like the first word "想来" to appear first in the dictionary.

You cannot.

Normally, clicking on a source word scrolls the dictionary pane automatically to display the word, but I don't know whether it works for Japanese or Chinese.

Didier
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


How do I make the dictionary in omegaT look up words in order of the segment?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »