| Страниц в теме: [1 2] > | Word count in Power Point Автор темы: Deschant
|
|---|
A very silly question probably: how do I count the words I have translated in PowerPoint? I'm trying to select the words which are yet untranslated, just like I would do in Word, but I'm unable to do it (i.e. I'm only able to select slide-by-slide).
I'm not using TRADOS for this project by the way...
Any help much appreciated!
Best,
Eva
| | | | Henrik Pipoyan 
Local time: 09:09
Член ProZ.com c 2004
английский => армянский
For the complete word-count go to File > Properties > Statistics, but this may not show the text in some textboxes that were added manually. However, if you want to see only the number of translated words, I don't know how you can do that in PowerPoint. If this is something you can do in Word, maybe you can just save the file as Outline/RTF and then do it the way you know.
You can also probably do this: Go to the Outline tab. This is one of the two tabs -- "Outline" and "Slides" -- ... See more For the complete word-count go to File > Properties > Statistics, but this may not show the text in some textboxes that were added manually. However, if you want to see only the number of translated words, I don't know how you can do that in PowerPoint. If this is something you can do in Word, maybe you can just save the file as Outline/RTF and then do it the way you know.
You can also probably do this: Go to the Outline tab. This is one of the two tabs -- "Outline" and "Slides" -- that you can see on the left of your screen. When the Slides tab is selected you can see the icons of your slides. If you select the Outline tab, you'll see the text outside the slides. There you can just select some part of the text, copy and paste it in Word and count the words.
I hope this helps.
Henry ▲ Collapse
| | | | Owen Davies
Япония
Local time: 14:09
Член ProZ.com c 2007
японский => английский
+ ...
| PowerPoint2Doc | Jun 29, 2007 |
Hi Eva,
I find this little PowerPoint add in very useful for complete word counts.
http://ginstrom.com/software/powerpoint2doc/
Basically it adds an Export to Word button to PowerPoint and it exports all text - including text boxes etc. ect. then you can run a Word Count from the Tools menu in Word.
There are a few other useful tools on that page a... See more Hi Eva,
I find this little PowerPoint add in very useful for complete word counts.
http://ginstrom.com/software/powerpoint2doc/
Basically it adds an Export to Word button to PowerPoint and it exports all text - including text boxes etc. ect. then you can run a Word Count from the Tools menu in Word.
There are a few other useful tools on that page as well.
Hope that helps!
Owen ▲ Collapse
| | | | VIBOL KEO
Local time: 12:09
Член ProZ.com c 2009
английский => кхмерский
| Hi Gentleman! | Jun 29, 2007 |
How would you think if I would like to suggest you just to go to File Menu then down to Send To, on the right select Microsoft Word? ... Consequently, you would be able to do word count on MS Word rather than on MS PowerPoint. I hope that you enjoy trying to do so and it may be helpful. Good Luck ...
Vibol Keo
emoreda wrote:
A very silly question probably: how do I count the words I have translated in PowerPoint? I'm trying to select the words which are yet untranslated, just like I would do in Word, but I'm unable to do it (i.e. I'm only able to select slide-by-slide).
I'm not using TRADOS for this project by the way...
Any help much appreciated!
Best,
Eva
| | |
|
|
|
casey
США
Local time: 01:09
Член ProZ.com
японский => английский
| This is the best | Jun 29, 2007 |
Owen Davies wrote: Hi Eva, I find this little PowerPoint add in very useful for complete word counts. http://ginstrom.com/software/powerpoint2doc/ Basically it adds an Export to Word button to PowerPoint and it exports all text - including text boxes etc. ect. then you can run a Word Count from the Tools menu in Word. There are a few other useful tools on that page as well. Hope that helps! Owen
I agree. This is the best way to do it. Using the "properties" in PowerPoint itself gives different word counts for different versions of PowerPoint. That can be frustrating if the client does not have the same version.
| | | | amalea
Ливан
Local time: 08:09
французский => английский
+ ...
Vibol... I totally agree with you!!!!
also, same as Trados for MS word, there is a special program for powerpoint called ppt:
ppt.helper is a CAT tool that helps language professionals translate MS PowerPoint presentations.
Being a compact and easy-to-use, ppt.helper is extremely effective and fast in handling presentations. It ensures terminological consistency and accuracy in any project, regardless of the size and language combination.
ppt.helper opera... See more Vibol... I totally agree with you!!!!
also, same as Trados for MS word, there is a special program for powerpoint called ppt:
ppt.helper is a CAT tool that helps language professionals translate MS PowerPoint presentations.
Being a compact and easy-to-use, ppt.helper is extremely effective and fast in handling presentations. It ensures terminological consistency and accuracy in any project, regardless of the size and language combination.
ppt.helper operates as a stand-alone application and is compatible with Trados, Wordfast and other professional language software packages.
Check www.soft-for-translators.com ▲ Collapse
| | | |
Thank you very much for all your answers, both here at the forum and by private message - I indeed have now plenty of options!
| | | | Anic
Local time: 07:09
русский => английский
| Word count in Power Point | Jul 23, 2007 |
Hi! may be i writing some off-top, but i what to tell u that i found very good prog for converting Ppt to video, it's VisiPPT at visifly.com
Good luck!
| | |
|
|
|
glamoclija
Local time: 00:09
итальянский => сербский
+ ...
| Not so easy installation | Oct 11, 2007 |
I went to http://ginstrom.com/software/powerpoint2doc/ as suggested and downloaded the program, but I still do not know how to use it. I do not see the button nor in Power Point nor in Word for use of this word count. What am I missing? Thank you. Natasa - [email protected]
| | | |
Anic wrote:
Hi! may be i writing some off-top, but i what to tell u that i found very good prog for converting Ppt to video, it's VisiPPT at visifly.com
Good luck!
I found your post in the search and want to suggest this great prog too!!
| | | | Edward LIU
Канада
Local time: 01:09
китайский => английский
+ ...
| Unseen texts are lost during conversion to word | Jun 1, 2008 |
Can anyone tell me why the texts in some slides in a powerpoint file can be seen from the outline view, while the texts from other sides cannot be seen? I lost those unseen texts when I convert powerpoint file to word using 'Send to Microsoft Word'. Thanks.
[quote]VIBOL KEO wrote:
How would you think if I would like to suggest you just to go to File Menu then down to Send To, on the right select Microsoft Word? ... Consequently, you would be able to do word count on MS Word rather than on MS PowerPoint. I hope that you enjoy trying to do so and it may be helpful. Good Luck ...
Vibol Keo
| | | | Ryan Ginstrom (X)
Local time: 14:09
японский => английский
| Problem with PPT2Word | Jun 2, 2008 |
Late reply, but check Tools >> Toolbars and make sure that the toolbar is checked.
Another software utility that will count the words in PowerPoint files is CountAnything:
ginstrom.com/CountAnything/
Regards,
Ryan Ginstrom
| | |
|
|
|
Anic wrote:
Hi! may be i writing some off-top, but i what to tell u that i found very good prog for converting Ppt to video, it's VisiPPT at visifly.com
Good luck!
Btw, another good tool, I've just tried is Presentation To Video Converter!
It converts quickly, without quality loss. I like it!
| | | | gafagen
Италия
Local time: 07:09
французский => английский
+ ...
| Another tip for Word Count in ppt text boxes | Feb 24, 2010 |
I've also found another slightly round about way to include the text box text in your word/character count: I saved my ppt file as a pdf document. Using the Foxit reader (a fantastic alternative to Adobe) I then saved the file as a .txt, then opened it in Word and was able to see the text not counted in Power Point, and use the same statistics criteria (characters with or without spaces, words, etc.) as I use for Word files. Also if you usually bill by characters without spaces, as a rule of th... See more I've also found another slightly round about way to include the text box text in your word/character count: I saved my ppt file as a pdf document. Using the Foxit reader (a fantastic alternative to Adobe) I then saved the file as a .txt, then opened it in Word and was able to see the text not counted in Power Point, and use the same statistics criteria (characters with or without spaces, words, etc.) as I use for Word files. Also if you usually bill by characters without spaces, as a rule of thumb I found that you get about the same count when you multiply the words by 5.7 ▲ Collapse
| | | | Deolindo
Ангола
английский => португальский
+ ...
| What do I Tell My Client? | Sep 18, 2010 |
I saw so many posts on how to count words in PowerPoint that I don't know what to tell my client (in fact, I didn't know word count in PP was such an issue). These are the results I got from the same file with different applications:
1. Studio 2009: 1,640 words
2. Office 2007: 1,218 words
3. Office 2010: 1,218 words
4. Practiline: 1,603 words
5. Outline/RTF 1,605 words
The difference between Office and Outline/RTF, which my c... See more I saw so many posts on how to count words in PowerPoint that I don't know what to tell my client (in fact, I didn't know word count in PP was such an issue). These are the results I got from the same file with different applications:
1. Studio 2009: 1,640 words
2. Office 2007: 1,218 words
3. Office 2010: 1,218 words
4. Practiline: 1,603 words
5. Outline/RTF 1,605 words
The difference between Office and Outline/RTF, which my client will probably be able to use, is substantial (I don't want to refer them to software they don't own). Has anyone out there ever faced the same dilemma? How did you get out of it? Will a client readily accept the Outline/RTF results? How realistic is the Studio 2009 count? ▲ Collapse
| | | | | Страниц в теме: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Word count in Power Point | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
