Технические форумы » Office applications »
OpenOffice vs LibreOffice
Автор темы: Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Турция
Local time: 03:31
английский => турецкий
+ ...
Aug 11, 2011

I hope somebody can tell me what is the difference between these two office suits. I see Oracle's logo at OpenOffice.org page but I am interested in short and clear answers. Is OpenOffice.org a dead project after almost 20 years and what do people use now, OpenOffice or LibreOffice.

And if there any CafeTran users here, can they use LibreOffice instead of OpenOffice for spell-checking and external editing?

Selcuk
 
QUOI
QUOI  Identity Verified

китайский => английский
+ ...
Same team of core developers/contributors Aug 11, 2011

Since Oracle acquired OpenOffice when it bought Sun, not much development has been put into the project. Some time ago, about 30 major OpenOffice contributors left the project to set up the Document Foundation which brings LibreOffice. Oracle recently gave away OpenOffice to the Apache Foundation.

It is safe to say that OpenOffice is dead for the time being.
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 03:31
Член ProZ.com c 2006
английский => русский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Absolutely Aug 11, 2011

Selcuk Akyuz wrote:

Is OpenOffice.org a dead project


Not officially, but the last build is dated to February, if I’m not mistaken.

what do people use now, OpenOffice or LibreOffice.


Depends. Many Linux distros switched to LibreOffice or to GoOOo (the predecessor of LibreOffice) some time ago. I switched to LO from its version 3.4.2.

And if there any CafeTran users here, can they use LibreOffice instead of OpenOffice for spell-checking and external editing?


Not sure about CafeTran, but FineReader, for example, sees no difference. When you send OCR results to StarWriter, LibreOffice opens happily.
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Турция
Local time: 03:31
английский => турецкий
+ ...
Автор темы
Thanks Aug 11, 2011

Now it is clear for me. I have been using LibreOffice for the last two months and in my limited experience I can say that it is more reliable than OpenOffice.org when editing large files, in particular with Calc.
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 03:31
Член ProZ.com c 2006
английский => русский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Opposite Aug 11, 2011

My experience is quite opposite: even with 3.4.2 LO performs a bit less stable as OOo, and the 3.x branch of LO was barely usable at all. But it’s newer, it’s in development. Thus, it’s future.
 
Dragomir Kovacevic
Dragomir Kovacevic  Identity Verified
Италия
Local time: 02:31
итальянский => сербский
+ ...
agree Aug 11, 2011

agree with you, esperantisto.

and to add that just that "load LO on system startup" consumes 90 Mb of RAM, while with OOo it took 12 Mb.

on My LO 3.4 "Find" i.e. Control + Find, does not work (Windows 7). On Mac it is okay.

Let us hope for the better. All these are minor issues and things will improve. The programmers will be /almost/ the same, but we will be always the same ones, so LO is guaranteed to stay.

esperantisto wrote:

My experience is quite opposite: even with 3.4.2 LO performs a bit less stable as OOo, and the 3.x branch of LO was barely usable at all. But it’s newer, it’s in development. Thus, it’s future.


 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Польша
Local time: 02:31
Член ProZ.com c 2016
английский => польский
+ ...
LibreOffice and CafeTran Aug 11, 2011

Yes, they can. You need to connect to LibreOffice the same way as to OpenOffice. Just point to the LibreOffice installation folder in CafeTran options (menu Edit | Options | Connection to)

Selcuk Akyuz wrote:

And if there any CafeTran users here, can they use LibreOffice instead of OpenOffice for spell-checking and external editing?

Selcuk
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 03:31
Член ProZ.com c 2006
английский => русский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Redefine the shortcut Aug 11, 2011

Dragomir Kovacevic wrote:

on My LO 3.4 "Find" i.e. Control + Find, does not work (Windows 7). On Mac it is okay.


LO has now two separate things: Find (a small toolbar appearing in the window bottom, which is called up by Ctrl+F) and Find & Replace (ol’ good dialog). I’ve reassigned Ctrl+F to the F&R dialog and am happy
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Греция
Local time: 03:31
Член ProZ.com c 2008
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
IBM Lotus Symphony Aug 11, 2011

I have found both OpenOffice and LibreOffice to be lacking for my taste. Personally, alongside MS Office I have installed Lotus Symphony 3.0, which is based on OpenOffice, but which is much more polished, pleasant and intuitive to use.
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Турция
Local time: 03:31
английский => турецкий
+ ...
Автор темы
LibreOffice and CafeTran Aug 11, 2011

Thanks Igor, I think it will be better if this is reflected in the online handbook.

Igor Kmitowski wrote:

Yes, they can. You need to connect to LibreOffice the same way as to OpenOffice. Just point to the LibreOffice installation folder in CafeTran options (menu Edit | Options | Connection to)

Selcuk Akyuz wrote:

And if there any CafeTran users here, can they use LibreOffice instead of OpenOffice for spell-checking and external editing?

Selcuk




It is good to see that there are so many LO users here although I couldn't find a comparison of Open/LibreOffice in the forum search. Thanks all who replied.
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Великобритания
Local time: 01:31
Член ProZ.com c 2009
голландский => английский
+ ...
@Epameinondas Aug 12, 2011

Epameinondas Soufleros wrote:

I have found both OpenOffice and LibreOffice to be lacking for my taste. Personally, alongside MS Office I have installed Lotus Symphony 3.0, which is based on OpenOffice, but which is much more polished, pleasant and intuitive to use.


So I installed Lotus Symphony, but have run into one serious issue: Maximum number of rows! I work with very large glossaries, and so this is a deal-breaker.

The reason I am dissatisfied with Excel is its pathetic lack of UTF-8 support, so I have tried openoffice, and libreoffice, and now Lotus.

So far I am not all too happy with any of them. Someone has yet to develop a good program for editing VERY LARGE comma or tab separated glossary files.

Michael
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Турция
Local time: 03:31
английский => турецкий
+ ...
Автор темы
UTF-8 Aug 12, 2011

Please correct me if I am mistaken, doesn't Excel 2007 support UTF-8?

Selcuk
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Великобритания
Local time: 01:31
Член ProZ.com c 2009
голландский => английский
+ ...
not really Aug 12, 2011

see e.g.: See more
see e.g.: http://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1&nord=1#hl=en&cp=19&gs_id=2&xhr=t&q=excel%20utf-8%20support&pf=p&sclient=psy&nord=1&site=webhp&source=hp&pbx=1&oq=excel%20utf-8%20support&aq=0&aqi=g1&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=42a77a887edee1ee&biw=1066&bih=749&ion=1

[Edited at 2011-08-12 19:08 GMT]

[Edited at 2011-08-12 19:08 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OpenOffice vs LibreOffice






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »