Перевод как искусство и бизнес » Off topic »
Off topic: So far today God ...
Автор темы: Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Аргентина
Local time: 13:04
английский => испанский
+ ...
Aug 19, 2002

It´s Monday. Let´s face it: there is nothing we can do about that.

Why not start the week smiling?

Aurora







So far today, God, I´ve done all right

I haven´t gossiped, haven´t lost my temper,

haven´t been greedy, or grumpy, nasty or self-centered.

I am rea... See more
It´s Monday. Let´s face it: there is nothing we can do about that.

Why not start the week smiling?

Aurora







So far today, God, I´ve done all right

I haven´t gossiped, haven´t lost my temper,

haven´t been greedy, or grumpy, nasty or self-centered.

I am really glad about that.





But, in a few minutes, God,

I´m going to get out of bed and then...

I am going to need a lot of help.



Amen ▲ Collapse
 
Kim Metzger
Kim Metzger  Identity Verified
Мексика
Local time: 10:04
немецкий => английский
Bless you! Aug 19, 2002

You\'ll make it, I\'m sure.
 
Nitza Ramos
Nitza Ramos  Identity Verified
США
Local time: 12:04
испанский => английский
+ ...
Good morning to you too! Aug 19, 2002

Que bonito y que cierto! Que pases una linda semana.
 
Alexandru Pojoga
Alexandru Pojoga
Румыния
Local time: 19:04
японский => английский
+ ...
Good one! Aug 19, 2002

lol
 
xeni (X)
xeni (X)
английский => русский
+ ...
You made my day! Aug 19, 2002

Thank you, Aurora! Monday does not seem so awful any more

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

So far today God ...






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »