Перевод как искусство и бизнес » Off topic »
Off topic: simon's the cat
Автор темы: Francesca Battaglia
Francesca Battaglia
Francesca Battaglia
Италия
Local time: 22:16
английский => итальянский
+ ...
Oct 3, 2008

This is a REAL (oh-so-real) presentation of a cat, so funny! enjoy the whole 3. Hope you liked it.

... See more
This is a REAL (oh-so-real) presentation of a cat, so funny! enjoy the whole 3. Hope you liked it.

http://it.youtube.com/watch?v=4rb8aOzy9t4

http://it.youtube.com/watch?v=w0ffwDYo00Q

http://it.youtube.com/watch?v=s13dLaTIHSg ▲ Collapse
 
Ruth Wöhlk
Ruth Wöhlk  Identity Verified
Германия
Local time: 22:16
испанский => немецкий
+ ...
Памяти
x 3 Oct 3, 2008

I think I know this cat or better this cat multiplied with three!
We have three cats and they could be called Simon' cat no. 1 to 3.

Thanks for the nice offer!
I helps when brain is stuck on a boring translation.

Rutita
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Польша
Local time: 22:16
немецкий => польский
+ ...
Lovely! Oct 4, 2008

Thanks for sharing, Francesca.
These films are incredibly true to life...
And it turns out I have 2 Simon's cats at home

Have a nice weekend,
Regards
Agnieszka
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
Великобритания
Local time: 21:16
русский => английский
+ ...
Памяти
Great fun! Oct 4, 2008

We only have one Simon's cat, but we think that's quite enough.
 
Andrea Riffo
Andrea Riffo  Identity Verified
Чили
Local time: 16:16
английский => испанский
+ ...
LOL!! Oct 4, 2008

Thank you SO much for posting this, Francesca. The second video had me in tears from laughing so hard:lol::lol:
 
Lesley Clarke
Lesley Clarke  Identity Verified
Мексика
Local time: 14:16
испанский => английский
Just wanted to say... Oct 4, 2008

Thank you so much, the artist certainly knows his cats.
 
Francesca Battaglia
Francesca Battaglia
Италия
Local time: 22:16
английский => итальянский
+ ...
Автор темы
cat man do Oct 4, 2008

I love the couch one, "cat man do". ahhahaahha

So glad you loved it! I'm sure Simon KNOWS what he is talking (uhmm..drawing) about!
 
Andrea Riffo
Andrea Riffo  Identity Verified
Чили
Local time: 16:16
английский => испанский
+ ...
... Oct 6, 2008

Francesca (and fellow cat lovers),

I think you will really enjoy this: http://www.student.ipfw.edu/~osbodr01/hallmarks/hallmark00.html


Greetings!
 
Francesca Battaglia
Francesca Battaglia
Италия
Local time: 22:16
английский => итальянский
+ ...
Автор темы
cute Oct 6, 2008

ah! Cute! I really loved the adaptability! My ferret Bubo must have some feline ancestors
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

simon's the cat






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »