Перевод как искусство и бизнес » Money matters »
$2.04 an hour for proof-reading, a new record? (Erroneous pricing entry)
Автор темы: swisstell
swisstell
swisstell
Италия
Local time: 01:21
немецкий => английский
+ ...
May 16, 2003

I could not help noticing this very new job posting to proof-read an Offering Circular in English language, at 15.00 DKK (assuming this to mean Danish Kroner) or $2.04 per the poster\'s own indication, not mine. This corresponds to about 40% of the US minimum salary - but perhaps it would be a hell of a pay on Timor or in Burma or Iraq....

Well, fortunately I do not need to consider it and if I was destitute, I could do considerably better as a door greeter at WalMarts or a burger flip... See more
I could not help noticing this very new job posting to proof-read an Offering Circular in English language, at 15.00 DKK (assuming this to mean Danish Kroner) or $2.04 per the poster\'s own indication, not mine. This corresponds to about 40% of the US minimum salary - but perhaps it would be a hell of a pay on Timor or in Burma or Iraq....

Well, fortunately I do not need to consider it and if I was destitute, I could do considerably better as a door greeter at WalMarts or a burger flipper at McDonalds. ▲ Collapse
 
RHELLER
RHELLER
США
Local time: 17:21
французский => английский
+ ...
less than half of what McDonald's pays May 16, 2003

shocking!
[addsig]
 
LJC (X)
LJC (X)
Франция
Local time: 01:21
французский => английский
+ ...
Job poster has added a correction... May 16, 2003

Apparently it is supposed to read \'15 euros/hr.\'
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Германия
Local time: 01:21
английский => немецкий
+ ...
Different attitude May 17, 2003

There are different ways of handling such a situation - guessing that Danish kroner was an entry error wasn\'t that difficult, was it?



I contacted the outsourcer and pointed out that something seemed to be wrong with their pricing.



Simple, really...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

$2.04 an hour for proof-reading, a new record? (Erroneous pricing entry)







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »