Перевод как искусство и бизнес » Money matters »
What\'s it all about payment from US by check?
Автор темы: abaensch
abaensch
abaensch
Германия
Local time: 07:47
английский => немецкий
Apr 24, 2003

Hi All,



in the latest job posting it says \"Translators must be able to receive payment from US by check. No bank wires.\"

Can anyone tell me what\'s this means for a translator located in Germany?



Thanks in advance



Andreas
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Германия
Local time: 07:47
английский => немецкий
+ ...
Check the fees with your bank Apr 24, 2003

Hi.

I haven\'t seen the job you\'re referring to, but this means that the outsourcer makes it clear they will pay by sending a cheque drawn on a US bank. Check with your bank how much they will charge you for crediting such a cheque to your account - depending on the amount we\'re talking about, these charges can range from 10 to 30 euros, possibly even higher for larger amounts.



HTH - best regards, Ralf
 
Daina Jauntirans
Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 00:47
немецкий => английский
+ ...
Because it's expensive Apr 24, 2003

The agency is probably making that a requirement because sending a wire transfer overseas from the US can cost in the neighborhood of US$40.
 
Paul Tomkins (X)
Paul Tomkins (X)
корейский => английский
+ ...
Accepting payment in foreign currency cheques (checks) Apr 25, 2003

I looked into accepting cheques (checks) denominated in a foreign currency and issued by a foreign bank. My bank in Australia allows me to deposit such cheques into my account but there are two charges and there is a delay of about 20 days in processing the cheque.



1. There is a charge of about 5 Euros (in the case of my bank) due to the fact that the issuing bank is located in a foreign country. (This charge is independent of any currency conversion.)



2... See more
I looked into accepting cheques (checks) denominated in a foreign currency and issued by a foreign bank. My bank in Australia allows me to deposit such cheques into my account but there are two charges and there is a delay of about 20 days in processing the cheque.



1. There is a charge of about 5 Euros (in the case of my bank) due to the fact that the issuing bank is located in a foreign country. (This charge is independent of any currency conversion.)



2. There may be a charge or commission for converting the currency. (If you maintained a bank account in US dollars in your country then there would be no currency conversion charge at the time of depositing the cheque, but you\'d have to pay ccurrency conversion charges or commission if and when you decided to convert the currency. However, balance limits and charges may apply if you have a US dollar account in Germany.)



Paul. ▲ Collapse
 
asknine
asknine
русский => английский
$40 per transaction is a real deal killer May 10, 2003

Only because of the Proz.com reluctance to implement a credit card payment option on the site...
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Германия
Local time: 07:47
английский => немецкий
+ ...
There is a reason for that reluctance May 10, 2003

Quote:


On 2003-05-10 06:13, asknine wrote:

Only because of the Proz.com reluctance to implement a credit card payment option on the site...



I\'m not sure if you\'re aware of the fact that such an option existed, but was abused - see this thread for details.



Ralf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What\'s it all about payment from US by check?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »