Перевод как искусство и бизнес » Interpreting »
Interpreting rates (EN-SP)
Автор темы: Gerardo Comino
Gerardo Comino
Gerardo Comino  Identity Verified
Local time: 17:38
Член ProZ.com c 2005
английский => испанский
Jul 19, 2006

Hi everybody,

I am new as Interpreter (at least not as experieced as translator) and I just need a range for an interpreter to charge... let´s say

from x to x....

the minimum and the maximum regarding English into Spanish interpretation...

Thanks a lot...
 
Branka Stankovic McCarthy
Branka Stankovic McCarthy  Identity Verified
Сербия
Local time: 17:38
английский => сербский
+ ...
Community Rates feature Jul 19, 2006

If you click on JOBS/RATES you'll be able to see the range in your language pair. Hope this helps.
There's also a neat little feature called RATE CALCULATOR under JOBS.
 
Javier Herrera (X)
Javier Herrera (X)
испанский
Depends greatly Jul 19, 2006

Hi Gerardo,
We know there are many modes: consecutive, simultaneous, whispering, and a few others could be taken into account.
Besides, the duration has to be considered: half a day, full day, overtime...
Roughly speaking, I could say an acceptable rate for a full day of simultaneous is € 490.
Half a day is more than half the rate of a full day. An extra hour is two times what you get dividing a full day by seven.
You may contact me privately for more details.... See more
Hi Gerardo,
We know there are many modes: consecutive, simultaneous, whispering, and a few others could be taken into account.
Besides, the duration has to be considered: half a day, full day, overtime...
Roughly speaking, I could say an acceptable rate for a full day of simultaneous is € 490.
Half a day is more than half the rate of a full day. An extra hour is two times what you get dividing a full day by seven.
You may contact me privately for more details.
HTH,
Javier ▲ Collapse
 
Edward Potter
Edward Potter  Identity Verified
Испания
Local time: 17:38
Член ProZ.com c 2003
испанский => английский
+ ...
Other conditions Jul 20, 2006

What country was that in and was it a direct client or agency?
 
Mohammed Abu-Risha
Mohammed Abu-Risha
Local time: 18:38
арабский => английский
+ ...
Frustrating rates Aug 22, 2006

In comparison with the rates you have mentioned, I feel frustrated from in my country Jordan, wehre I work as an interpreter, the highest rate I have ever got was 150 JDs per day (8 hours). That is around US$ 200.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Interpreting rates (EN-SP)







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »