Форумы на других языках (кроме английского) » Indonesian »
Menghitung tarif jika kurang dari jumlah kata
Автор темы: Rina Karniati
Rina Karniati
Rina Karniati
Индонезия
Local time: 18:12
английский => индонезийский
+ ...
Dec 24, 2016

Siang
Saya Karniati dari Denpasar
Salam kenal

Saya mendapatkan job penerjemahan dari Iran tapi data yang saya terima berbentuk formulir yang jumlah kata kurang dari 250 kata sesuai ketentuan HPI dan saya memberikan tarif hitungan jam tapi dia menolak dan mengatakan itu tarif interpreter padahal saya belum menerima job interpreting. Pertanyaan saya, apa boleh saya menggunakan ketentuan jumlah kata dari HPI? Jika masalahnya seperti apa solusinya?
Mohon bantuannya kar... See more
Siang
Saya Karniati dari Denpasar
Salam kenal

Saya mendapatkan job penerjemahan dari Iran tapi data yang saya terima berbentuk formulir yang jumlah kata kurang dari 250 kata sesuai ketentuan HPI dan saya memberikan tarif hitungan jam tapi dia menolak dan mengatakan itu tarif interpreter padahal saya belum menerima job interpreting. Pertanyaan saya, apa boleh saya menggunakan ketentuan jumlah kata dari HPI? Jika masalahnya seperti apa solusinya?
Mohon bantuannya karena saya seorang pemula di bidang penerjemahan

Terimakasih ▲ Collapse
 
Darmali
Darmali  Identity Verified
Индонезия
Local time: 17:12
английский => индонезийский
+ ...
Tarif minimum untuk pekerjaan Dec 27, 2016

Mbak Karniati, mbak bisa menggunakan tariff minimum, misalnya fee untuk menerjemahkan 1 halaman (kira-kira 250 kata), kemudian dihitung fee-nya (250 x fee/kata sumber), itulah tariff minimum yang diberlakukan. Tidak usah dijelaskan cara menghitungnya, jelaskan saja, my minimum tariff for translation is xx. Satu hal lagi, tariff per jam tidak hanya berlaku untuk interpreting, tapi juga untuk penerjemahan, proofreading, dan editing.
Mudah-mudahan membantu.

Angela
 
Rina Karniati
Rina Karniati
Индонезия
Local time: 18:12
английский => индонезийский
+ ...
Автор темы
Sud Dec 27, 2016

Baiklah mbak
Saya mengerti

Terimakasih atas penjelasannya
 
Rina Karniati
Rina Karniati
Индонезия
Local time: 18:12
английский => индонезийский
+ ...
Автор темы
Sudah mengerti Dec 27, 2016

Baiklah mbak
Akan saya coba jelaskan ke mister itu
Terimakasih sudah membantu
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Menghitung tarif jika kurang dari jumlah kata






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »