| Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | Dear colleague Allan Brown, MD, passed away Автор темы: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
|
|---|
| My sincerest condolences... | Oct 8, 2003 |
... to colleague Karina for her grief. This was most untimely and unexpected, what makes your grief even deeper. And somehow, subconsciously, one may even think that doctors are spared from death, as they fight it every day. Rest in peace, Allan.
| | | | | My Deepest Sympathies | Oct 8, 2003 |
Dearest Karina,
My deepest sympathies. Please keep God and your loved ones close to your heart during this most difficult of times.
Through the pain, please do not forget to also always remember one one or more of the wonderful things the two of you did together, special moments that you shared.
It will not take the hurt away, but I think that it will make it a bit less sharp.
God bless!
Lucinda
| | | |
Karina,
Allan is not gone, he is and always be with you, close to you and your children, protecting you all.
My deepest sympathy.
Rita
| | | | xima 
Local time: 18:48
английский => каталанский (каталонский)
+ ...
| My deepest condolences | Oct 8, 2003 |
Dear Karina,
While in this time of grief, try to keep yourself together for his memory, for your children, for yourself.
Now there will be always a candle burning tenderly in the sky and watching over you.
Love and simpathy,
Xima
| | |
|
|
|
Bilingualduo
Италия
Local time: 18:48
английский => итальянский
+ ...
Deepest condolences to you and family.
Cristina & Bambi
| | | | | Dr. Brown continues living in our memory | Oct 8, 2003 |
Karina, my deepest condolences for yours, ours, the worlds terrible loss.
From the beautiful, heartfelt words that have been expressed, it is apparent that your husband was needed because of his wonderful spirit. I learned this when my wife returned to God's arms when she was in her thirties also. At the time of her passing, our children were 9, 6, 4 and 1. I vividly recall, even though ten years ago, when our six year old asked her if she was going to die, she calmly answered yes, ... See more Karina, my deepest condolences for yours, ours, the worlds terrible loss.
From the beautiful, heartfelt words that have been expressed, it is apparent that your husband was needed because of his wonderful spirit. I learned this when my wife returned to God's arms when she was in her thirties also. At the time of her passing, our children were 9, 6, 4 and 1. I vividly recall, even though ten years ago, when our six year old asked her if she was going to die, she calmly answered yes, we all die sooner or later. That does not make it any easier for us, the survivors, even though we all have faith that the day will come when we will be together again, this time spiritually.
However, life is more than our brief stay on this planet, and it is obvious that your husband made a significant positive impact on the many human beings' lives that he touched.
May God bless you, your children, family friends, and the world, which is a better place thanks to the wonderful albeit brief journey your husband has had and continues having on this earth in our memories.
[Edited at 2003-10-08 12:14]
[Edited at 2003-10-09 00:58] ▲ Collapse
| | | | | Sincere Condolences | Oct 8, 2003 |
My sincere condolences to the deceased family and friends. Being an important part of proz community, everyone from proz community'd spare few moments praying to god for his soul.
-PRAKASH SHARMA
(Freelance translator for the languages English, Hindi, Nepali and Sanskrit to four of the same)
New Delhi, India
| | | | verbis
Local time: 18:48
немецкий => итальянский
+ ...
Памяти | my sincere condolences | Oct 8, 2003 |
to Allan's family and friends
Laura
[Edited at 2003-10-08 23:56]
[Edited at 2003-10-08 23:58]
| | |
|
|
|
Krystrad
Local time: 18:48
английский => французский
| sincere condolences | Oct 8, 2003 |
i didn't know allan but i am very sad to hear such bad news. All my thoughts to Karina and the family.
| | | | Steffen Walter
Германия
Local time: 18:48
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
| My deepest sympathy and heartfelt condolences... | Oct 8, 2003 |
...go to you, Karina, the two kids and all other members of your families. What an untimely and tragic event! But rest assured that we are with you in these times of grief.
I never got to know Allan personally or via ProZ/KudoZ exchanges but am sure from all the comments that he contributed to the community in an outstanding manner. May he rest in peace.
(I've got a hunch how you might feel at this very moment as I lost my father, then 44, when I was thirteen.)
<... See more ...go to you, Karina, the two kids and all other members of your families. What an untimely and tragic event! But rest assured that we are with you in these times of grief.
I never got to know Allan personally or via ProZ/KudoZ exchanges but am sure from all the comments that he contributed to the community in an outstanding manner. May he rest in peace.
(I've got a hunch how you might feel at this very moment as I lost my father, then 44, when I was thirteen.)
Steffen ▲ Collapse
| | | | | Rest in peace... | Oct 8, 2003 |
My sincere condolences to Karina... We all are with you in this very sad and difficult time for you.
| | | | | My sincere condolences | Oct 8, 2003 |
to Karina for this untimely death.
Hans
| | |
|
|
|
| We are with you | Oct 8, 2003 |
I was so sorry to hear this tragic news.
Please know that you are in the prayers of all the friends and acquaintances you have made here.
| | | | | Ever so sad news... | Oct 8, 2003 |
Rest in peace, Alan.
A big kiss to Karina and let God give comfort to her soul.
Claudia
| | | |
Sincere condolences to Allan's wife and family.
Sébastien Penault
| | | | | Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | На этом форуме нет отдельного модератора. Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта » Dear colleague Allan Brown, MD, passed away | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
