Форумы на других языках (кроме английского) » German »
Freundlicher Erinnerung an das DDorf-Powwow:
Автор темы: Klaus Herrmann
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Германия
Local time: 08:05
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
Sep 8, 2007

Wer sich noch nicht eingeschrieben hat: das Düsseldorfer Powwoww füllt sich langsam http://www.proz.com/powwow/1286 . Es kann auch noch ein Platz zwischen den Herren Schlotterer und Futtzke ersteigert werden
 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 07:05
немецкий => английский
+ ...
Памяти
Ersteigerung? Sep 8, 2007

Klaus Herrmann wrote:

Wer sich noch nicht eingeschrieben hat: das Düsseldorfer Powwoww füllt sich langsam http://www.proz.com/powwow/1286 . Es kann auch noch ein Platz zwischen den Herren Schlotterer und Futtzke ersteigert werden


Hi Klaus:

Gar kein schlechter Idee, die Rowdies etwas auseinander zu halten.

I suggest that all proceeds from such an auction should go to a deserving cause.

Bitte daran denken, den eBay-Verweis noch zu veröffentlichen?

Chris
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
США
Local time: 23:05
английский => немецкий
+ ...
Памяти
Ich kann nicht kommen, blöd. Sep 8, 2007

Was kostet denn die Miete pro Quadratzentimeter für das Aufstellen eines Mikrophons damit ich nichts verpasse?

Ach, Neid...

D-Dorf ist für normale Menschen viel zu weit weg.

Liebe Grüße,

Nicole
 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Германия
Local time: 08:05
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
Автор темы
Mal sehen... Sep 9, 2007

Nicole Schnell wrote:

Was kostet denn die Miete pro Quadratzentimeter für das Aufstellen eines Mikrophons damit ich nichts verpasse?

... wir die Internetanbindung im Hirschchen ist

Viele Grüße
Klaus

Textklick wrote:
Bitte daran denken, den eBay-Verweis noch zu veröffentlichen?

Wie hoch wäre denn der Sofort-Kaufen-Preis?
 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 07:05
немецкий => английский
+ ...
Памяти
Entscheidungen trifft der Chef Sep 9, 2007

Klaus Herrmann wrote:

Wie hoch wäre denn der Sofort-Kaufen-Preis?


Du hast wohl hier die "Administrator Rights"!

Als Ausgangs-Überlegung vielleicht $45.00, wie bei dem sog. "Extra networking dinner spot" (s. Dortmunder Conference)?

Als "wohltätiger Zweck" vielleicht die von Marion Schimmelpfennig mitbegründete Organisation
Translators4Kidsplc? ("Donate" anklicken)

Chris

[Edited at 2007-09-09 13:26]
 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Германия
Local time: 08:05
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
Автор темы
Genehmigung von größerem Chef einholen :) Sep 9, 2007

Textklick wrote:

Klaus Herrmann wrote:

Wie hoch wäre denn der Sofort-Kaufen-Preis?


Du hast wohl hier die "Administrator Rights"!

Als Ausgangs-Überlegung vielleicht $45.00, wie bei dem sog. "Extra networking dinner spot" (s. Dortmunder Conference)?

Chris

[Edited at 2007-09-09 13:26]

Ach, die Idee gefällt mir doch ausgesprochen gut. Ich habe zwar einen anderen Verwendungszweck im Auge, aber das macht in der Sache keinen Unterschied. Werde ich mal eine Genehmigung beantragen.
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Freundlicher Erinnerung an das DDorf-Powwow:






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »