Форумы на других языках (кроме английского) » German »
Off topic: Das kleine Büro-Schimpfwort-ABC
Автор темы: Harry Bornemann
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Мексика
Local time: 21:58
английский => немецкий
+ ...
Mar 25, 2004

Es geht doch nichts über einen treffenden Ausdruck

www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,291816,00.html
 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 05:58
французский => немецкий
+ ...
Toll... Mar 25, 2004

Ich notiere (bitte Kopie weiter faxen):

E-Mail-Ausdrucker
Kollegen, die ordnerweise ihren gesamten Emailverkehr ausdrucken und Schränke damit füllen. Intelligente Suchmöglichkeiten der Emailprogramme ersetzen sie durch panisches Blättern in den Ordnern; anstelle einer Weiterleitung der Email erhält man eine Fotokopie mit handschriftlichen Anmerkungen. Argh! (Björn Winkler)

Soche Exemplare habe ich im Bekanntenkreis;)

Geneviève:)

PS... See more
Ich notiere (bitte Kopie weiter faxen):

E-Mail-Ausdrucker
Kollegen, die ordnerweise ihren gesamten Emailverkehr ausdrucken und Schränke damit füllen. Intelligente Suchmöglichkeiten der Emailprogramme ersetzen sie durch panisches Blättern in den Ordnern; anstelle einer Weiterleitung der Email erhält man eine Fotokopie mit handschriftlichen Anmerkungen. Argh! (Björn Winkler)

Soche Exemplare habe ich im Bekanntenkreis;)

Geneviève:)

PS: Maustouretti
Mitarbeiter, die am PC immer wild auf der Maus rumklicken und sich dann bald so verklickt haben, dass nur noch ein Systemneustart helfen kann (Georg-Thomas Bau)
... auch nicht schlecht;) ▲ Collapse
 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Германия
Local time: 05:58
английский => немецкий
+ ...
schööööööööön Mar 25, 2004

fühle mich manchmal wie ein Diplom-Perforator bei Trados jedenfalls

Daniela
 
Sylvain Leray
Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 05:58
Член ProZ.com c 2003
немецкий => французский
Klasse! Mar 25, 2004

Danke Harry!
Der Artikel über PowerPoint ist auch Spitze - der Autor weiss genau, was ich davon halte

[Edited at 2004-03-25 14:14]
 
Jutta Deichselberger
Jutta Deichselberger  Identity Verified
Local time: 05:58
французский => немецкий
+ ...
Staaaaark!! Mar 25, 2004

Waoh! Das habe ich mir sofort in die Favoriten gepackt!!!
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Das kleine Büro-Schimpfwort-ABC






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »