Технические форумы » General technical issues »
Help with opening a project in memoQ with the same target/source languages for localization
Автор темы: Trevor Chichester
Trevor Chichester
Trevor Chichester  Identity Verified
США
Local time: 00:57
Член ProZ.com c 2012
немецкий => английский
+ ...
Nov 20, 2019

Hey guys,

For the life of me I can't figure out why memoQ is preventing me from opening up a file that has the same source/target languages EN(US). I try "create project without template", and I set both source and target to "English (United States) but MemoQ keeps graying out the language selection which is preventing me from creating the project/working on the file.

Can anyone help? Is there a "Localization" project tab that I'm missing that I should be putting the fi... See more
Hey guys,

For the life of me I can't figure out why memoQ is preventing me from opening up a file that has the same source/target languages EN(US). I try "create project without template", and I set both source and target to "English (United States) but MemoQ keeps graying out the language selection which is preventing me from creating the project/working on the file.

Can anyone help? Is there a "Localization" project tab that I'm missing that I should be putting the file into? ▲ Collapse
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Украина
Local time: 07:57
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
Set... Nov 20, 2019

Source as "English" without region. memoQ can do it.
 
Mostafa Kamel
Mostafa Kamel
Египет
Local time: 07:57
английский
+ ...
MemoQ Mar 23, 2020

Just choose English-USA in source and choose English only in Target
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with opening a project in memoQ with the same target/source languages for localization






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »