Форумы на других языках (кроме английского) » Dutch »
Juridische woordenboeken
Автор темы: Zsanett Rozendaal-Pandur
Zsanett Rozendaal-Pandur
Zsanett Rozendaal-Pandur  Identity Verified
Венгрия
Local time: 08:50
голландский => венгерский
+ ...
Jan 11, 2006

Dag allen,

ik ben op zoek naar een goed verklarend juridisch woordenboek Nederlands. Het zou ook erg leuk zijn als het een woordenboek is waar ook Vlaamse juridische uitdrukkingen in vermeld staan.

Heeft iemand goede tips?

Bedankt!
 
Deborah do Carmo
Deborah do Carmo  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:50
голландский => английский
+ ...
Voorstel Jan 11, 2006

Fockema Andreae's Verwijzend & Verklarend Juridisch Woordenboek
13de druk
ISBN 90 6890 583 X

Is bijgewerkt tot en met 30 april 2004 en fungeert als een beknopte jurisdische encyclopedie. Zeer handig.

Groetjes
Debs

[Edited at 2006-01-11 14:35]
 
Marjon van den Bosch
Marjon van den Bosch  Identity Verified
США
Local time: 02:50
голландский => английский
+ ...
Vlaams Juridisch woordenboek Jan 11, 2006

Ik gebruik hiervoor De Valk's Juridisch Woordenboek (2004, ISBN 90-5095-339-5)

Succes!




Het zou ook erg leuk zijn als het een woordenboek is waar ook Vlaamse juridische uitdrukkingen in vermeld staan.
 
Svetlana Touloub
Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 08:50
голландский => русский
+ ...
1 Jan 11, 2006

http://www.juridischwoordenboek.be/ - BE:)
Helder verklarend juridisch woordenboek met 3.500 termen, gerelateerde termen, wetten en Franse vertalingen.
http://www.juridischwoordenboek.nl/ - NL:)<... See more
http://www.juridischwoordenboek.be/ - BE:)
Helder verklarend juridisch woordenboek met 3.500 termen, gerelateerde termen, wetten en Franse vertalingen.
http://www.juridischwoordenboek.nl/ - NL:)

http://www.azur.be/index.php?page=ARTIKEL&a=9050953395&PHPSESSID=1bc86cbf44c2eaf7f246de9b65b11557
DE VALKS JURIDISCH WOORDENBOEK, DIRIX E.

http://www.rechtspraak.nl/Wat%20is%20rechtspraak/Begrippenlijst%20van%20A%20tot%20Z/ ▲ Collapse
 
Zsanett Rozendaal-Pandur
Zsanett Rozendaal-Pandur  Identity Verified
Венгрия
Local time: 08:50
голландский => венгерский
+ ...
Автор темы
Bedankt! Jan 14, 2006

Hartelijk dank voor de suggesties! Ik heb het Nederlandse woordenboek alvast besteld. Over de Valks lees ik ook veel goeds, maar het is iets duurder...eerst maar zien hoe ver ik zo kom, met het ene boek en de digitale bronnen.
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Juridische woordenboeken






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »