Технические форумы » Déjà Vu support »
Join segments
Автор темы: Irene Acler
Irene Acler
Irene Acler  Identity Verified
Италия
Local time: 02:17
испанский => итальянский
+ ...
Jul 29, 2012

Good morning,

I'm translating a Word document with DVX2 and I want to join two segments, but it doesn't let me do that. The "join segments" icon doesn't work, I don't understand why.
Is there something I could do to fix the problem?

Thank you very much in advance for your help.
Irene
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Турция
Local time: 03:17
английский => турецкий
+ ...
Filtered view Jul 29, 2012

Hi Irene,

Are you in a filtered view, e.g. Al Empty Segments, All Unfinished Segments, ...

Join segments command is allowed only in the "All Segments" view.
 
Irene Acler
Irene Acler  Identity Verified
Италия
Local time: 02:17
испанский => итальянский
+ ...
Автор темы
Yes! Jul 30, 2012

Thank you, Selcuk!

I didn't realize I wasn't in the "all segments" view and, in addition, I didn't know the "join segments" fuction doesn't work with the other views.

Thank you very much for your help (again!).

Have a nice day,
Irene
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Join segments






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »