Технические форумы » Déjà Vu support »
Viewing all idential segments in a text before translation
Автор темы: rosie_longley
rosie_longley
rosie_longley
Великобритания
Local time: 12:29
Jun 14, 2010

Hi,

I know that you can use the propogate function to ensure that
segments in a file or project are translated identically, but is there
any way of viewing just the internal repetitions in a file or project
before translation begins? A sort of filter that shows just these repeated segments?

Thanks!
 
Javier Arrizabalaga
Javier Arrizabalaga
Local time: 13:30
Select duplicates Jun 14, 2010

Hi rosie_longley,

Firstly, you should select the duplicates into the project (QA >> Find duplicate sentences...) and then you can use the "Row selector" (left hand side of the target language selector) to display only the duplicate entries.

Regards,
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Турция
Local time: 14:30
английский => турецкий
+ ...
Analyse function also works Jun 14, 2010

Javier Arrizabalaga wrote:

Firstly, you should select the duplicates into the project (QA >> Find duplicate sentences...) and then you can use the "Row selector" (left hand side of the target language selector) to display only the duplicate entries.


AFAIK, when you "analyse" the project all duplicates are marked, then you can use the "Row Selector".

Selcuk
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Viewing all idential segments in a text before translation






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »