This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Milan Condak Local time: 01:15 английский => чешский
Nov 16, 2018
Aktualizace 15.11.2018 mi přinesla možnost "Předčítání" česky. K dosavadnímu hlasu "Microsoft Zira Desktop - Englixh (United States)" přibyl hlas "Microsoft Jakub - Czech (Czech Republic)".
Pro vyzkoušení stiskněte "Klávesu Windows+Ctrl+Enter".
Můžete využít při poslechu zdrojového nebo přeloženého textu nebo při nácviku tlumočení.
Diktovat text a ovládat zařízení jen hlasem je i nadále dostupné jen anglicky (EN-US, -GB, -CA... See more
Aktualizace 15.11.2018 mi přinesla možnost "Předčítání" česky. K dosavadnímu hlasu "Microsoft Zira Desktop - Englixh (United States)" přibyl hlas "Microsoft Jakub - Czech (Czech Republic)".
Pro vyzkoušení stiskněte "Klávesu Windows+Ctrl+Enter".
Můžete využít při poslechu zdrojového nebo přeloženého textu nebo při nácviku tlumočení.
Diktovat text a ovládat zařízení jen hlasem je i nadále dostupné jen anglicky (EN-US, -GB, -CA, -IN, -AU), francouzsky, německy, japonsky, čínsky a španělsky.
Vyvojáři mohou využívat i přepis české řeči do textu, viz například již dříve zmiňovaný web https://www.realspeaker.net/ .
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
EvaVer (X) Local time: 01:15 чешский => французский + ...
Proboha proč?
Nov 17, 2018
pokud tedy nejste zrakově postižený
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Milan Condak Local time: 01:15 английский => чешский
Автор темы
Zatím nejsem zrakově postižený
Nov 17, 2018
EvaVer wrote:
pokud tedy nejste zrakově postižený
Děkuji za názor.
Před lety jsem četl článek, který napsal slepý překladatel. Čeština tehdy neměla ve Windows podporu ani na čtení, ani na diktování. Zrakově postižení si nejprve koupili drahý SW a dodatečně na něj získali příspěvek. I tito lidé čtou v překládají cizojazyčné texty. Někdo nemá perfektní výslovnost a tak v prezentaci místo svojí řeči může použít syntetický hlas. Doposud byla možnost si hlas (hlasy) koupit. Nyní je jeden český hlas součástí operačního systému.
Dodatek: dnes odpoledne jsem o funkci předčítání mluvil se synem; jeho dcera (moje vnučka) má tři a půl roku a na počítači už "píše" více než jeden měsíci; má zapnutý "caps lock", protože na klávesnici jsou jenom velká písmena (kromě řady s diakritikou); co napíše, to slyší a polovinu klávesnice už prý umí. Alespoň jsem se dozvěděl, co se u nás doma děje.
Milan
[Edited at 2018-11-17 16:13 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
На этом форуме нет отдельного модератора. Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.