Форумы на других языках (кроме английского) » Chinese »
能够编辑 PDF 的软件？
Автор темы: Z-Kong
Z-Kong
Z-Kong  Identity Verified
Великобритания
Local time: 05:46
английский => китайский
+ ...
Nov 11, 2014

请问大家用什么软件编辑 PDF 文件？

有个稿件，有些比较复杂的流程图之类的，用 PDF 到 word 的转换器，这些无法转换，而自己手绘这些图又不可能，所以如果能有软件，能打开 PDF 文件后直接编辑就好了

Thanks for any suggestion..
 
LYDTRAN
LYDTRAN
Китай
Local time: 12:46
английский => китайский
可尝试 trados2009/2011/2014 Nov 11, 2014

please try to use trados2009/2011/2014. hope it's helpful.
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
Китай
Local time: 12:46
английский => китайский
+ ...
没错的 Nov 11, 2014

LYDTRAN wrote:

please try to use trados2009/2011/2014. hope it's helpful.



我用过 Trados Studio 2011， 可以把 PDF 转换成 Word 文件 进行编辑。
 
Lawrence Lam
Lawrence Lam  Identity Verified
Китай
Local time: 12:46
английский => китайский
+ ...
Adobe Acrobat XI Nov 12, 2014

Z-Kong wrote:

请问大家用什么软件编辑 PDF 文件？

有个稿件，有些比较复杂的流程图之类的，用 PDF 到 word 的转换器，这些无法转换，而自己手绘这些图又不可能，所以如果能有软件，能打开 PDF 文件后直接编辑就好了

Thanks for any suggestion..


可以考虑用Acrobat XI直接进行编辑。


 



[Edited at 2014-11-12 00:49 GMT]
 
Z-Kong
Z-Kong  Identity Verified
Великобритания
Local time: 05:46
английский => китайский
+ ...
Автор темы
Thank you all Nov 12, 2014

谢谢各位。

小试了 Trados 2011，似乎没问题！

有机会的话，会试试楼上推荐的这个软件。
 
Ze Liu
Ze Liu  Identity Verified
Китай
Local time: 12:46
английский => китайский
推荐也软件：Infix Dec 10, 2014

做过一个PDF编辑器网站的中文本地化：Infix PDF Editor，功能丰富的 PDF 编辑器，提供翻译功能，可将文本导出为 xml，翻译后再导回去。不过，如何选择要导出的内容，得需要一些技巧。

http://www.iceni.com/zh/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

能够编辑 PDF 的软件？






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »