Форумы на других языках (кроме английского) » Chinese »
请问有什么软件可以同时搜索多个文件并列出搜索结果
Автор темы: Jacky Ye
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
Китай
Local time: 10:56
Член ProZ.com c 2012
английский => китайский
Jul 26, 2013

例如PDF文件、OFFICE文件。谢谢！
 
Rocky Stone
Rocky Stone  Identity Verified
Китай
Local time: 10:56
английский => китайский
OS_Search Jul 26, 2013

我之前下载了一个叫做OS_Search的工具，支持OFFICE文件，但好像不支持PDF。

如果是术语或TM文件，建议使用Xbench，可以支持多种文件格式，功能强大。

另外还有Search and Replace，速度很快。
 
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
Китай
Local time: 10:56
Член ProZ.com c 2012
английский => китайский
Автор темы
多谢作答 Jul 27, 2013

我在OS_Search.exe中输入搜索内容和目标路径后单击“查找”，但是没有反应，不知为何。
Xbench不支持搜索PDF文件吧？我一般用它来做QA。
我现在用的就是Search and Replace，但是发现很多时候文件中明明有的内容，就是搜不到。不知道是不是版本低的关系，我用的是6.5版。


Rocky Stone wrote:

我之前下载了一个叫做OS_Search的工具，支持OFFICE文件，但好像不支持PDF。

如果是术语或TM文件，建议使用Xbench，可以支持多种文件格式，功能强大。

另外还有Search and Replace，速度很快。


 
Rocky Stone
Rocky Stone  Identity Verified
Китай
Local time: 10:56
английский => китайский
不客气 Jul 28, 2013

PDF文件的搜索功能本身就很强大，可以列出所有匹配项啊。

OS_Search.exe是不太好用，而且好像不支持双语文件。

Search and Replace有时会出现乱码，我想可能是编码格式不同的缘故，这方面的内容我没有研究，你可以自己换一下编码试试。如果出现了明明有的内容没有列出来，可以看一看是不是选择了大小写匹配。

QA只是Xbench的主要功能之一，该工具的搜索功能也非常强大，可以支持大多数主流的CAT工具处理的双语文件和TM文件。
 
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
Китай
Local time: 10:56
Член ProZ.com c 2012
английский => китайский
Автор темы
找到一种方法 Jul 28, 2013

可用Adobe Acrobat X Pro的Advanced Search功能同时搜索多个PDF文件。
 
Leo Young
Leo Young  Identity Verified
Китай
Local time: 10:56
английский => китайский
+ ...
Adobe Acrobat Jul 28, 2013

用Adobe Acrobat X 以上版本可以搜索多个PDF文件。

按照这里说明就可以：http://help.adobe.com/en_US/acrobat/X/pro/using/WS58a04a822e3e50102bd615109794195ff-7c47.w.html
 
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
Китай
Local time: 10:56
Член ProZ.com c 2012
английский => китайский
Автор темы
多谢 Jul 28, 2013

多谢回答。巧了，我刚才也搜到这个网页:)
Advanced Search功能在Edit菜单下。
Leo Young wrote:

用Adobe Acrobat X 以上版本可以搜索多个PDF文件。

按照这里说明就可以：http://help.adobe.com/en_US/acrobat/X/pro/using/WS58a04a822e3e50102bd615109794195ff-7c47.w.html


 
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
Китай
Local time: 10:56
Член ProZ.com c 2012
английский => китайский
Автор темы
什么程序可以同时搜索并列出OFFICE文件和PDF文件呢？ Jul 29, 2013

谢谢。我主要是想搜索源文件和参考文件（英文）的内容，以便在翻译时查看上下文，如果单纯搜索PDF文件，用Acrobat本身的搜索功能就可以。你说的没错，Xbench很适合搜索双语文件和TM文件。
用Search and Replace搜索OFFICE文件和HTML文件没问题，但是我发现用它来搜PDF文件时，经常会搜不到，和case sensitivity设置没有关系。
什么程序可以同时搜索并列出OFFICE文件和PDF文件呢�... See more
谢谢。我主要是想搜索源文件和参考文件（英文）的内容，以便在翻译时查看上下文，如果单纯搜索PDF文件，用Acrobat本身的搜索功能就可以。你说的没错，Xbench很适合搜索双语文件和TM文件。
用Search and Replace搜索OFFICE文件和HTML文件没问题，但是我发现用它来搜PDF文件时，经常会搜不到，和case sensitivity设置没有关系。
什么程序可以同时搜索并列出OFFICE文件和PDF文件呢？
Rocky Stone wrote:

PDF文件的搜索功能本身就很强大，可以列出所有匹配项啊。

OS_Search.exe是不太好用，而且好像不支持双语文件。

Search and Replace有时会出现乱码，我想可能是编码格式不同的缘故，这方面的内容我没有研究，你可以自己换一下编码试试。如果出现了明明有的内容没有列出来，可以看一看是不是选择了大小写匹配。

QA只是Xbench的主要功能之一，该工具的搜索功能也非常强大，可以支持大多数主流的CAT工具处理的双语文件和TM文件。
▲ Collapse
 
Rocky Stone
Rocky Stone  Identity Verified
Китай
Local time: 10:56
английский => китайский
转换一下 Jul 30, 2013

今天发现OFFICE 2010好像可以搜索多个项，但不支持太多项，10个以内的匹配项应该可以吧，具体还没研究。

如果实在要搜索，可以将WORD文件转换为PDF啊。
 
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
Китай
Local time: 10:56
Член ProZ.com c 2012
английский => китайский
Автор темы
有点麻烦 Jul 30, 2013

谢谢，但是将WORD文件转换为PDF有点麻烦，尤其在文件数量很多的情况下。
Rocky Stone wrote:

今天发现OFFICE 2010好像可以搜索多个项，但不支持太多项，10个以内的匹配项应该可以吧，具体还没研究。

如果实在要搜索，可以将WORD文件转换为PDF啊。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

请问有什么软件可以同时搜索多个文件并列出搜索结果






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »