Технические форумы » CAT Tools Technical Help »
XLZ problem
Автор темы: Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards  Identity Verified
США
Local time: 05:14
Член ProZ.com c 2006
английский => норвежский
+ ...
Jul 12, 2013

I know this has been posted before...

I do not have Idiom Worldserver...a client sent me a XLZ file...I can not seem to open it in Studio 2011....can anyone help? Desperately need to open it tonight,....
 
Heartsome Support
Heartsome Support
Local time: 20:14
Rename it as zip Jul 12, 2013

You may try this workaround:
1. Rename .xlz as .zip, and then extract it
2. Translate it as normal.
2. Once finish translation, you may save it as target.
3. Repackage the file as .xlz.
 
Enrico C - ECLC
Enrico C - ECLC  Identity Verified
Тайвань
Local time: 20:14
английский => итальянский
+ ...
There is an old thread here.. Jul 12, 2013

Hi Helene,

Try here.

Try here http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/211489-how_to_work_on_a_xlz_file.html.

It May help.

Good luck

Enrico
 
Hazel Underwood
Hazel Underwood  Identity Verified
Великобритания
Local time: 13:14
Член ProZ.com c 2005
немецкий => английский
+ ...
Try MemoQ Jul 12, 2013

My version of MemoQ seems to indicate it will open these files, might be worth downloading the free trial...

Or the free trial of Lionbridge's TWS XLIFF Editor?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

XLZ problem







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »