CAT Tools Technical Help

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	How to leave source behind?	Heinrich Pesch Jul 2, 2010 4 (2,811) Jaroslaw Michalak Jul 2, 2010
	Export source language from passolo	rma (X) Jun 30, 2010 1 (2,207) rma (X) Jun 30, 2010
	Help with Powerpoint	Hepburn Jun 28, 2010 2 (3,224) Hepburn Jun 28, 2010
	Any tricks to make slow Translation Workspace work faster?	Els Hoefman Jun 17, 2010 9 (5,633) Els Hoefman Jun 28, 2010
	Is there an automated way of removing all company/brand names from a translation memory (tmx)?	Michael Beijer Jun 21, 2010 4 (2,845) Samuel Murray Jun 21, 2010
	Idiom Worldserver Desktop Workbench 9.01.149 - spellchecking/exporting target segments	Rebekka Groß (X) Sep 22, 2009 4 (7,016) Sergei Leshchinsky Jun 16, 2010
	open a TM on a server with Trados 6 freelance	Dominique Dravet-Rothenburger Jun 10, 2010 0 (1,815) Dominique Dravet-Rothenburger Jun 10, 2010
	Running a TM on Windows xp Home Edition	Margreet Mohle Jun 8, 2010 7 (3,061) Margreet Mohle Jun 9, 2010
	What savings can be made by buying into a TMS service?	rmackay May 21, 2010 2 (2,499) rmackay Jun 4, 2010
	Translation Workspace	XXXphxxx (X) Jun 3, 2010 1 (2,652) Natalie Jun 3, 2010
	Linux for CAT programs	eliska1 May 28, 2010 10 (3,932) Stanislav Pokorny May 31, 2010
	website alignment – is it possible, and what tools do you use? ( 1... 2)	TSDM Mar 13, 2008 18 (8,441) FarkasAndras May 21, 2010
	Any good, free TM editors?	Samuel Murray Sep 15, 2009 10 (5,666) RieM May 20, 2010
	Opx files	Francoise Perigaut May 19, 2010 0 (2,366) Francoise Perigaut May 19, 2010
	Open Source Freeware Translation Memory ( 1... 2)	tradugag Oct 15, 2009 22 (30,363) Pablo Bouvier May 16, 2010
	How to use ApSIC Comparator?	Michael Beijer May 4, 2010 1 (3,710) Eduardo García Soñanes May 4, 2010
	Using CAT tools for email translation	Janelle Bowditch Apr 29, 2010 7 (3,545) Madeleine MacRae Klintebo Apr 30, 2010
	Chinese: CAT tool to analyze and translate texts from Chinese	RuTranslation Apr 26, 2010 1 (3,247) Hermann Bruns Apr 26, 2010
	Translation Workspace Client troubles	Victor Horbunkoff Apr 22, 2010 2 (4,199) mjsmyth Apr 22, 2010
	Importing XLS Glossary into TRADOS/Across (GER-EN)	Emal Ghamsharick Apr 12, 2010 3 (3,968) Emal Ghamsharick Apr 13, 2010
	How to convert SDLX completed translation back into original Word doc?	Oksana_Trans Apr 12, 2010 2 (3,305) Oksana_Trans Apr 13, 2010
	How to edit ttx. files without Trados	nruddy Aug 31, 2006 9 (13,418) Yasmin Moslem Apr 10, 2010
	HOW TO uncapitalize THE FIRST LETTERS OF TERMS IN A BILINGUAL GLOSSARY	Michael Beijer Mar 26, 2010 1 (3,397) Marco Cevoli Mar 27, 2010
	Which CAT for TTX (other than Trados)?	John Fossey Jan 28, 2010 7 (3,971) Kristyna Marrero Mar 24, 2010
	CAT tools file analysis - only against TM?	Dr. Andrew Frankland Mar 18, 2010 6 (3,978) Philippe Etienne Mar 19, 2010
	Do you prefer to use CAT Tools when you translate? Or not? Why? ( 1, 2... 3)	LisaV20 Mar 4, 2010 35 (12,876) Jon Fedler Mar 18, 2010
	After alignment, accented characters don't display correctly	Nora Diaz Feb 24, 2010 4 (3,928) Nora Diaz Mar 16, 2010
	Idiom DWB: Cannot merge subprojects into parent project	Kazuyuki OGAWA Nov 11, 2008 3 (12,594) Kazuyuki OGAWA Mar 9, 2010
	Extracting terms from source files	Ahmed Maher Dec 10, 2009 1 (2,775) Juan Martín Fernández Rowda Mar 9, 2010
	ForeignDesk: importing a csv file	Michael Kazakov Mar 1, 2010 0 (3,147) Michael Kazakov Mar 1, 2010
	HELP: No Project in Idiom WorldServer Desktop Workbench	María Merrill Feb 26, 2010 3 (3,975) María Merrill Feb 26, 2010
	good and cost-effective project management software for translation agency	Sino-Vantage -- Feb 9, 2010 0 (2,806) Sino-Vantage -- Feb 9, 2010
	TM (Trados, Wordfast, etc) is not for Vietnamese?	Phong Le Aug 1, 2008 13 (6,528) samvietnam Feb 6, 2010
	Wanted: CAT tool with mouseover feature	J Brandt Badger Feb 4, 2010 10 (4,626) FarkasAndras Feb 5, 2010
	Wanted: a more user-friendly CAT tool	J Brandt Badger Feb 4, 2010 6 (4,505) Samuel Murray Feb 5, 2010
	Display of results of the feature Concordance Search in some tools	Milan Condak Feb 3, 2010 0 (2,118) Milan Condak Feb 3, 2010
	TagEditor and Wordfast	margaretwf (X) Feb 1, 2010 5 (4,005) Kristyna Marrero Feb 3, 2010
	Which tools can open .mdb files	MvsBi Jan 26, 2010 7 (5,877) MvsBi Jan 26, 2010
	Transit NXT Freelance Pro vs. Trados Studio 2009 Freelance functionality comparison? ( 1... 2)	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Jun 17, 2009 20 (14,542) Eugen01 Jan 26, 2010
	Glossary extraction tool	Emmanuel V Jan 19, 2010 3 (4,494) Pablo Bouvier Jan 19, 2010
	Cross references - bookmarks - Which is the best CAT tool to use?	Susan Zimmer Jan 12, 2010 3 (4,448) Susan Zimmer Jan 13, 2010
	Transbase	Selcuk Akyuz Jan 6, 2010 0 (3,736) Selcuk Akyuz Jan 6, 2010
	Rosetta online translation software: word count - Help!	Mara Campbell Jan 4, 2010 3 (5,021) Samuel Murray Jan 5, 2010
	Snowball	Susan Welsh Jan 2, 2010 2 (4,234) Susana Alves Jan 2, 2010
	importing htm file to the TD in idiom	man_utd Dec 7, 2009 5 (3,875) man_utd Dec 31, 2009
	Trados MT on a Server + MetaTexis ??	Anne-Sophie Jubien (X) Jul 10, 2007 4 (4,353) Alexandre De Sena Viegas Dec 29, 2009
	DVX's AutoAssemble versus SDL's AutoSuggest	Wolfgang Jörissen Sep 28, 2009 4 (3,560) Jerzy Czopik Dec 20, 2009
	Shortcuts issue	Srdjan Stepanovic Dec 19, 2009 3 (3,055) Srdjan Stepanovic Dec 19, 2009
	Has anyone used PO Edit?	SandraV Dec 4, 2009 8 (3,704) SandraV Dec 7, 2009
	Proz Offer for Heartsome Translation Suite	Wolfgang Schoene Oct 24, 2009 4 (4,149) Laurent KRAULAND (X) Nov 29, 2009

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+	Первый Предыдущий 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Следующий Последний
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Возможность включить уведомления по эл. почте о новых сообщениях на форуме доступна только зарегистрированным пользователям

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Недавние сообщения | ЧаВо | Правила | Модераторы | Библиотека статей

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Дискуссионные форумы

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language