Форумы на других языках (кроме английского) » Arabic »
منصة نشر المحتوى العربي المفيد "مكانز" تدعو المترجمين ليكونوا روادًا لأعمالهم
Автор темы: TargamaT team
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
Франция
Local time: 23:59
Член ProZ.com c 2010
английский => арабский
+ ...
Feb 17, 2016

في العام الماضي قضيت جانبًا من وقتي مع الفريقين البرمجي والترجمي على تطوير بوابتين لنشر المحتوى العربي بحيث يكون النشر مصدر رزق تشاركي للمترجمين والناشرين للمحتوى العربي على الإنترنت.

البوابة الأولى هي بوابة ثقافية عامة تهتم بنشر المحتوى المعرفي المفيد باللغة العر�... See more
في العام الماضي قضيت جانبًا من وقتي مع الفريقين البرمجي والترجمي على تطوير بوابتين لنشر المحتوى العربي بحيث يكون النشر مصدر رزق تشاركي للمترجمين والناشرين للمحتوى العربي على الإنترنت.

البوابة الأولى هي بوابة ثقافية عامة تهتم بنشر المحتوى المعرفي المفيد باللغة العربية... البقية على موقع لينكدين:
https://www.linkedin.com/pulse/دعوة-للمترجمين-ليكونوا-روادا-لأعمالهم-في-منصة-نشر-أسامة-ربيع

أرحب بالتواصل مع الزملاء المهتمين سواء عبر بروز أو عبر لينكدين

أطيب تحية

د. أسامة ربيع
المشرف على فريق ترجمات
المحتوى العربي وزيادة... ▲ Collapse
 
Morano El-Kholy
Morano El-Kholy  Identity Verified
Египет
Local time: 00:59
Член ProZ.com c 2011
английский => арабский
+ ...
السلام عليكم Feb 17, 2016

أخي والأستاذ الفاضل / د. أسامة

تحية طيبة وأهنئكم على هذا المشروع الطيب والذي نأمل أن يعود بالخير العميم على جموع المترجمين والمترجمات الكرام

من فضلك أرسل لي المعلومات التفصيلية وخطة الاشتراك في منصة نشر المحتوى العربي المفيد "مكانز

لقد أرسلت لسيادتكم رسالة بنفس المضمون عبر لينكدإن

خالص تحياتي
 
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
Франция
Local time: 23:59
Член ProZ.com c 2010
английский => арабский
+ ...
Автор темы
وعليكم السلام Feb 18, 2016

شكرًا لك زميلتي الفاضلة مورانو

بإذن الله في بداية الشهر أرسل المعلومات لجميع المترجمين الذين يودون ريادة أعمالهم في مكانز

مع أطيب تحية

أسامة
 
Zeineb TRABELSI
Zeineb TRABELSI  Identity Verified
Швейцария
английский => арабский
+ ...
الانضمام إلى "مكانز" Feb 26, 2016

الدكتور أسامة
تحية طيبة وبعد

أنا مهتمّة بالمشاركة في مشروعكم المتعلّق بنشر المحتوى المعرفي باللغة العربيّة

أرجو منكم مدّي بالمعلومات التفصيليّة وخطّة الاشتراك المتعلّقة بهذا المشروع

ولكم مني بالغ الاحترام

[Edited at 2016-02-26 09:30 GMT]
 
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
Франция
Local time: 23:59
Член ProZ.com c 2010
английский => арабский
+ ...
Автор темы
أهلا وسهلا Feb 26, 2016

شكرًا لك على رسالتك،
الأسبوع القادم إن شاء الله سأبعث رسالة للزملاء الذين يودون العمل مع ترجمات في هذا الموقع

وبما أننا في سويسرا يمكننا التواصل قريبًا أيضًا
تجدين رقم هاتفي في موقع ترجمات
www.targamat.eu
 
Ahmad Hassaballa
Ahmad Hassaballa  Identity Verified
Турция
Local time: 00:59
Член ProZ.com c 2005
немецкий => арабский
+ ...
ألف مبروك Feb 26, 2016

ألف مبروك يا أسامة على هذه الخطوة الرائعة. أنت فعلاً أحد الرواد في مجال الترجمة وتستحق مكانة مميزة فيه، وأتمنى أن يكون لدى الكثير منا مثل هذا الطموح والرغبة في التطور.

إنت عارف إنك من أقرب الناس إلى قلبي في هذه المهنة، وأتمنى لك التوفيق والنجاح الباهر إن شاء الله.

أخوك أحمد
 
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
Франция
Local time: 23:59
Член ProZ.com c 2010
английский => арабский
+ ...
Автор темы
شكرًا لك Feb 26, 2016

أخي أحمد شكرًا لك من القلب، يشرفني أنني تعرفت من خلال هذا الموقع على زملاء مخلصين مثلك

هذا العمل هو مزيج من البرمجة وإدارة بوابات المحتوى، وكان لا بد لنا من عمل شيء أمام حالة السبات والتحنط الرسمي للاهتمام بالمعرفة العربية المفيدة من المحيط إلى الخليج، ومن هنا أتت فكرة نشر المحتوى المفيد وفي الوقت نفسه هو مشروع تجاري يعتمد ريعه على نجاح العاملين فيه بحيث لا يشعر أي زميل بأن عمله غير مفيد ماديًا ولو بشيء يسير

نسأل الله التوفيق والسداد

أسامة
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

منصة نشر المحتوى العربي المفيد "مكانز" تدعو المترجمين ليكونوا روادًا لأعمالهم






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »