 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English => Arabic translators and interpreters » |
 |  Yosra Montasser
Translation is a Journey I take Everyday | English, Arabic, Economics, Tourism, Travel, Stocks, Media, Journalism, Translation, Marketing, Business (general), Editing, Human Resources, E-Commerce, Trados, CAT tools, Finance, Currencies, Markets, Commodities, Books, Information Technology, Education, Medical, Marketing, Technical ... | Arabic/English
Египет | 768 points
English => Arabic | | | Khalid Idris
Flair for Language, Stickler for Quality | English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, DTP ready Science (general) Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Aerospace / Aviation / Space Electronics / Elect Eng Medical (general) Telecom(munications) IT (Information Technology), Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, Corporates, Business, Oil & Gas, NGOs, Health, Media, Literature, Arabic, English, Modern Standard Arabic, MSA, Classical Arabic, Translation, Subtitling, Editing, Proofreading, Post-editing, Localization, Writing, Transcreation, GCC, GCC VAT Tax, Arab Gulf States, Iraq, Mediterranean, Levantine, Business, Science, corporate, IT, UN, NGOs, UNEP, UNDP, UNOV, UNFPA, UNICEF, FAO, Refugees, Children, Arabic, English, Interpreting, Translation, Proofreading, Editing, Linguistics, Technical Translation, Localization, Terminology, Legal Translation, Consecutive Interpretation, Website Localization, Trados, Literature, Medical Translation, SDL Tr ... | Arabic/English
Египет | 755 points
English => Arabic | | | Assem AlKhallouf
MA, PhD, NAATI, APTS. | مترجم, ترجمة تحريرية, ترجمة فورية, تعليق صوتي, التعليق الصوتي, ترجمة من العربية, الترجمة من العربية, ترجمة من الإنجليزية, الترجمة من الإنجليزية, ترجمة من الإنكليزية, الترجمة من الإنكليزية, مترجم تحريري, مترجم فوري, ترجمة نصوص, الترجمة العربية, الترجمة الإنجليزية العربية, الترجمة التتبعية, ترجمة تتبعية, الترجمة التحريرية, الترجمة الفورية, الأداء اللفظي, العربية الفصحى, العربية الفصيحة, العربية المعاصرة, العربية القياسية, العربية التراثية, العربية القديمة, ترجمة النصوص السياسية, ترجمة النصوص العلمية, ترجمة النصوص الدينية, ترجمة معاني النصوص الدينية, الترجمة القانونية, الترجمة الأدبية, الترجمة الوثائقية, ترجمة المستندات, الإضافة والحذف في الترجمة, Contemporary Arabic, Standard Arabic, Traditional Arabic, Old Arabic, MSA, Modern Standard Arabic, Classical Arabic, translation of political texts, translation of scientific texts, translation of religious texts, translation of the meanings of religious texts, legal translation, literary translation, documentary translation, translation of docu ... | Arabic/English
Сирия | 741 points
English => Arabic | | | mohamed aglan
Creative Subtitler, certified translator | medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization ... | Arabic
Египет | 700 points
English => Arabic | | | Zeinab Asfour
Dead On Dealines.... | Government / Politics, Finance (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Economics, Ships, Sailing, Maritime, Environment & Ecology, Poetry & Literature, Management, International Org/Dev/Coop, Medical: Pharmaceuticals, Law: Contracts, Genetics, Law (general), Agriculture, Medical: Instruments, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Military / Defense, Electronics / Elect Eng, Telecom(munications), Engineering: Industrial , Metallurgy / Casting, Psychology, Education / Pedagogy, Medical (general), Religion, Linguistics, Cooking, Culinary, Art, Arts & Crafts, Painting
... | English/Arabic
Иордания | 694 points
English => Arabic | | | Mohamed Rehan
Your gate to the world of languages. | Arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, localization, software, language services, globalization, medical, medicine, biochecmical, health, military, internationalization, multilingual publishing, Arabic language translation, dtp, Desktop Publishing, interpretation, copywriting, translation, voiceovers, translations, narration, subtitling, technical, TRADOS 5, Adobe InDesign, QuarkXpress, PageMaker, Office, Macromedia Freehand, Illustrator, Localization, DTP Cultural Consulting, Teaching Arabic as a second language, Website Design and Localization, EPS format, text with outlines or paths or curves, MAC software, star transit, DejaVu, egypt, Help Manuals, Help files, Help Workshop, Cultural Assessment, Windows, Certified, Accredited, Quality, Automotive translator, technical translator, software and hardware translator, website, DTP, InDesign, Quarck, FramMaker, PageMaker, Coreldraw, software translation, hardware translation, it translation, website ... | Arabic
Египет | 689 points
English => Arabic | | | Dr. Ola Siam
Medical & Marketing Content Specialist | Hi quality Arabic translation, Medical Arabic translation, Technical Arabic translation, Manuals translation, Software translation, Patents translation, Pharmaceutical Arabic translation, Pharmaceutical Arabic translator, Medical Arabic translator, Business Arabic translator, Financial Arabic translator, Botany Arabic translator, Chemistry Arabic translator, Biology Arabic translator, Physics Arabic translator, Telecommunication Arabic translator, Hardware Arabic translator, Engineering Arabic translator, Arabic translator, medical translation, science translation, pharmaceutical translation, Arabic translation, patent translation, financial translation, hotels translation, tourism translation, marketing translation, Travel, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Business/Commerce, Website Localization, Software Localization, Education, E-learning Courses, Transcreation, Environment & Ecology, Food & Drink, Nutrition, International Org/Dev/Coop, Livestock / Animal ... | Arabic
Египет | 661 points
English => Arabic | | | Alaa Zeineldine
IT, Automotive, Medical | Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, XML, web sites, manuals, guides, brochures, literary, legal, Islamic. ... | Arabic/English
Египет | 614 points
English => Arabic | | | Ahmad Hassaballa
Your Partner for Translation and DTP | automotive, automobile, Fahrzeugtechnik, automobil, transport, transportation, Verkehrsmittel, Transportwesen, freight, Fracht, cargo, Energie, Energy, tech, technical, tecnico, industrial, Industrie, Technik, manufacturing, technisch, translation, traduzione, traducción, translator, traductor, Übersetzer, traduttore, technische Übersetzung, Fachübersetzung, beeidete Übersetzung, beeidigte Übersetzung, beeidegter Übersetzer, beeiditer Übersetzer, beglaubigte Übersetzung, amtlich beglaubigte Übersetzung, offiziell beglaubigte Übersetzung, ermächtigter Übersetzer, ermächtigte Übersetzung, vereidigter Übersetzer, vereidigte Übersetzung, gerichtlich zertifizierte Übersetzung, gerichtlich zertifizierter Übersetzer, Legalisation, Legalization, ترجمة معتمدة, ترجمة قانونية, ترجمة سفارات, ترجمة محلفة, مترجم معتمد, مترجم محلف, ترجمة شهادات, شهادة ميلاد, شهادة زواج, شهادة طلاق, عقد, شركة, السفارة الألمانية, سفارة ألمانيا, سفاره المانيا, سفاره جمهوريه المانيا, سفارة جمهورية ألمانيا, deutsche Botsc ... | Arabic
Турция | 614 points
English => Arabic | | | Youssef Chabat
A wordsmith at your disposal | English, French, Arabic, subtitles, translation, transcripts, clinical certified, law, art, defense, literature, journalism, resume certified, cover letter certified, voice-over, Moroccan, Egyptian, gulf, Lebanese, Syrian, Algerian, Tunisian, accurate, professional, communication, literary, art, cinema, movies, audio transcripts, letters, culture, religion, education, pedagogy, defense, military, cosmetics, linguistics, music, photography, idioms, accounting, Economics, Finance, Human Resources, Internet, E-commerce, drop shipping, management, Real Estates, transportation, Automotive, Computers, Electronics, Energy, Power, Solar, IT, Mechanics, Petroleum, Eolic, wind Energy, police, Manufacturing, Biology, General Science, Zoology, Archaeology, Advertising, Folklore, Food and drinks, General conversation and greetings, Government, Certificates, Agriculture, Animal behavior, animal welfare
ترجمة، عربية،إنجليزية، فرنسية، أدب، قانون، رياضة، صحة، إقتصاد ، موارد بشرية، تجارة، نقل، الشبكة ا ... | Arabic
Марокко | 557 points
English => Arabic | | | Marwa Seleem
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing | Arabic, English, life sciences, Dental, medical, pharmaceutical, patient education, informed consent, linguistic validation, reconciliation, clinical trials, patient information leaflet, package insert, case report, medical articles, aesthetics, cosmetics, beauty, medical devices, psychology, nutrition, healthy, culinary, cooking, education, botany, zoology, chemistry, food, drink, Marketing, e-commerce, website localization, MT post-editing, transcreation, vaccination, questionnaire, patient rights, advance directives, healthcare, name evaluation, self-care, cultural consultancy, product description, landing page, sales page ... | Arabic
Саудовская Аравия | 551 points
English => Arabic | | | Lina Shehabi Murad (Mourant)
Accuracy& full respect to the language | Medical /pharmaceutical translation, medical instruments ... | Arabic
Греция | 523 points
English => Arabic | | | Tamer Mekhimar
Words Crafted Brilliance | English to Arabic translator, Professional translation services, Legal translation specialist, Technical translation expert, Linguistic proficiency, Document translation services, Arabic language services, Freelance translator, Culturally sensitive translations, Accurate language conversion, Experienced language professional
Multilingual communication, Interpretation services, Industry-specific translation expertise, Certified Language Specialist, Multilingual Communication Solutions, Industry-Specific Translation Expert, Certified Arabic Translator, High-Quality Language Services, Proven Track Record in Translation, High-Quality Language Services, Proven Track Record in Translation ... | Arabic
Египет | 509 points
English => Arabic | | | Fahd Hassanein
Melting the Arabic English barrier. | translation, editing, proofreading, English, Arabic, medical, pharmaceutical, ترجمة, عربي, إنجليزي, subtitling, journal, linguistics, scripts, research, web, IT, computer, mobile, help, online, site, trados, sdlx, memory, technical, marketing, pc business, economy, literature, arts, history, data, copyright, Automotive, Hardware, Engineering, Pharmaceutical, QA, printer, car, Arabia, Revision, French, Middle, East, Mideast, health, InDesign, ERP, Distribution, Commerce, Agriculture, Certified, Technical, proofreading, html, PDF, Word, Trados, Excel, HRM, SAP, ERP, management, trade, business, press, company, presentations, telecommunication, investments, exchange, ethics, logistics, reports, energy, animals, science, sociology, organisation, psychology, surveying, Veterinary, manuals, geography, geology, sales, ergonomics, space, religion, language, history, nutrition, medical, cardiology, instruments, printing, manufacturing, zoology, copywriting, proofreading, editing, localization, ... | Arabic
Турция | 492 points
English => Arabic | | | Yasser El Helw
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE | medical Arabic translator medical Arabic translation Arabic medical translator Arabic medical translation medical translation Arabic medical translations Arabic back-translations spanish medical translation spanish back-translation Arabic clinical pathology chemical pathology hematology haematology hematologist clinical chemistry microbiology parasitology clinical trials pharmaceuticals pharmacology informed consent forms ICF ... | Arabic/English
Египет | 456 points
English => Arabic | | | Myrtrad1 | Бизнес / Коммерция (в целом), Медицина (в целом), Экология и окружающая среда, Механика / Инженерная механика, Косметика, парфюмерия, Общественные науки, социология, этика и т.д., Языкознание, Строительство / Строительная техника, Техника (в целом), Туризм и поездки, Ядерные технологии / Ядерная Физика, Административное управление, менеджмент, Маркетинг / Изучение рынков, Кухня / Кулинария, Государство / Политика, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Автомобили / Автомеханика, Топогеодезические работы, Питание, Еда и напитки, Сельское хозяйство, Военное дело / Оборона, Антропология, Экономика, Международные организации и сотрудничество, Техника: Промышленность, Финансы (в целом), Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом), Медицина: Здравоохранение, Образование / Педагогика, Математика и статистика, Энергетика / ЭнергоПроизводство ... | Arabic/French
Франция | 432 points
English => Arabic | | | Yassine El Bouknify
Literature,Marketing & Legal Translation | Moroccan, Moroccan translator, localizer, Moroccan female voice-over artists, Moroccan make voiceover artists. Localiser, prooofreader, Tamazight translator, Central Atlas Tamazight, Tifinagh alphabet, Tarifit translation, Moroccan consultant, mentor, Moroccan localisation, Standard Arabic translation, Standard Arabic localisation, SEO expert, Information technology translation, Game translation, Arabic marketing translation, Arabic Word translation, Tamazight Translation, Moroccan Berber Translation, Berber Language Translator, Tamazight to English Translation, English to Tamazight Translation
Moroccan Tamazight Interpreter, Berber Dialect Translation, Tamazight Document Translation, Moroccan Berber Language Services, Berber Culture Translation, Moroccan Tamazight, Supercar, Super Blondie. Cristiano, Ronaldo, Christiano Ronaldo.
Arabic PDF translation, Arabic Arabic legal translation, Arabic Law translation, Arabic tourism translation, Arabic literary translation, Arabic engineerin ... | Arabic
Марокко | 427 points
English => Arabic | | | Mona Helal
Professional accurate reliable service | Medical general health care nutrition, social, science sociology ethics sports fitness recreation certificates diplomas licences business commerce religion computers general, cooking culinary education pedagogy environment ecology food dairy general greetings letters government community information human resources IT general law general household appliances ... | Arabic/English
Австралия | 401 points
English => Arabic | | | Nader Hassan
English<>Arabic Professional Translation | English<>Arabic, Qatar Translator, freelancer, proofreader, localizer, translator, Network-Arab Professional Translators Society) ATN-APTS, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, English-Arabic translation provider, English-Arabic translation service, English - Arabic translation service, Software translation service provider, Fournisseur de service de traduction de logiciel, Software-Übersetzungsdienstversorger, Abastecedor del servicio de traducción del software, Fornitore di servizio di traduzione del software, Software localization provider, Fournisseur de localisation de logiciel, Software-Lokalisationversorger, Abastecedor de la localización del software, Fornitore di localizzazione del software, English translation Arabic translation company, Compagnie arabe de translation company, Arabic Legal trans ... | Arabic/English
Катар | 377 points
English => Arabic | | | Maha Mohammad
ATA-Certified English/Arabic Translator | Arabic, English, French, Medical, Legal, General, Science, Contracts, Education, Arts, Scientific, Pharmaceutical, Health care, Linguistics, English > Arabic Freelance Translator, French > Arabic Translator, website localization ... | Arabic
США | 367 points
English => Arabic | | | Sam Berner
Craftsmanship, ideas, expert knowledge | Arabic language; Arabic to English; legal issues; public administration; education; politics; social sciences; humanities; medical sciences; pharmacology; current affairs; news analysis; copywriting; religion; Islam; Arabic Language Experts; refugees; immigration; health; copywriting; ... | Arabic/English
Австралия | 354 points
English => Arabic | | | Sarah Hamed
Quality is my Sales Agent | Translator, Medical, e-commerce, DTP, Legal, Financial, cat tools, general, technical, subtitle, proofreading, editing, review, localization, e-marketing, education, reviewer ... | Arabic
Египет | 350 points
English => Arabic | | | ABDESSAMAD BINAOUI
A Ph.D. at your service! | English Arabic FRENCH MOROCCAN Arabic TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, high profil, confidentiel, trustworthy, high quality, available. Standard Arabic, pro, member, qualified, long experience, master holder, phd candidate, the best. مترجم محترف، عربي فرنسي، إنجليزي، أمازيغي
English/French/ ↔ Arabic translation publishing, editing, (general) Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Aerospace / Aviation / Space Electronics / Elect Eng Medical (general) Telecom(munications) IT (Information Technology) Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general) ترجمة، ترجمات ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة سوريا، ترجمة السعودية، ترجمة الامارات العربية المتحدة، ترجمة فرنسا، ترجمة سويسرا، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي ع ... | English/Arabic/French
Марокко | 347 points
English => Arabic | | | Al Shimaa Saeed
Translation is my Passion! | Forex, Finance, Markets, Currencies, Commodities, Foreign Exchange, Media, Education, Politics, Books, Marketing, Medicine ... | Arabic
Египет | 337 points
English => Arabic | | | Ibrahim Sabry
Certified & Sworn, 20 year exp., DTP too | interpreter, translator, ambitious, editor, reviewer, full time, freelancer, military, army, marine, automotive, tools, machines, Transit nxt, Star transit ... | Arabic
Австрия | 333 points
English => Arabic | | Next page: More English => Arabic translators and interpreters » | |
