Член ProZ.com с Feb '18

Рабочие языковые пары:
английский => греческий (новогреческий)
английский => русский
греческий (новогреческий) => русский
русский => греческий (новогреческий)
украинский => греческий (новогреческий)

Availability today:
Свободен

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Zoe Rompou
www.gurutranslations.gr

Местное время: 04:38 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский, греческий (новогреческий) Native in греческий (новогреческий)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Сообщение пользователя
EN>EL, EN>RU, UKR>EL
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)Реклама / Связи с общественностью
Бизнес / Коммерция (в целом)Сельское хозяйство
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеСтроительство / Строительная техника
ЖурналистикаМедицина: Фармацевтика
Медицина: ЗдравоохранениеИнтернет, электронная коммерция

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 14,955
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 8
Портфолио Представленные образцы переводов: 5
Образование в области перевода Master's degree - Modern-Greek Philology Department, St.Petersburg State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 27. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2007. Член ProZ.com c Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Дипломы греческий (новогреческий) => русский (St.Petersburg State University MA Diploma, verified)
русский => греческий (новогреческий) (St.Petersburg State University MA Diploma, verified)
английский => русский (St.Petersburg State University MA Diploma, verified)
английский => греческий (новогреческий) (St.Petersburg State University MA Diploma, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Ooona, PhraseApp, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
URL персональной страницы https://www.gurutranslations.gr/
Кодекс профессиональной деятельности Zoe Rompou поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Биографические данные
Born in Saint Petersburg, Russia, I spent the first 25 years of my life in
this beautiful city where I got educated at the Top-2 National University and received
my MA Degree with Distinction in Modern Greek language and the Russian language
with the English language learnt at C2 university level.

From the early age of 20, I started working as a
Greek/ Russian interpreter. Later, I relocated to Greece, where I have been
living and working in the translation industry for the last 20 years.  


Having spent an equal number of years in Russian
and Greek cultures, I consider myself a bilingual speaker of these languages.
In addition, over the course of my professional career, I have been involved in
numerous English language translation projects for top Greek companies in the fields
of telecommunications and television production. I provide exceptional
translation services in the business, legal, IFRS, and financial fields and I
highly enjoy transcreation and marketing/advertising translations most of all. I’m
here to be your most viable asset in your important projects involving such language
combinations as English to Russian, English to Greek and between Russian and
Greek, of course.



This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
английский => греческий (новогреческий)1
Specialty fields
Интернет, электронная коммерция1
Other fields
Ключевые слова English to Russian translation, English to Greek translation, Greek translator, Russian translator, Subtitling in Greek, Subtitling in Russian, Russian AVT, Russian dubbing, www.gurutranslations.gr, English to Russian marketing translator. See more.English to Russian translation, English to Greek translation, Greek translator, Russian translator, Subtitling in Greek, Subtitling in Russian, Russian AVT, Russian dubbing, www.gurutranslations.gr, English to Russian marketing translator, Greek marketing translator, Russian legal translator, Russian marketing translator, Greek to Russian translator, Russian to Greek translator, Ukrainian to Greek translator, Greek to Russian interpreter, Russian to Greek interpreter, real estate in Greece, real estate in Cyprus, negotiations with Greek partners, travel to Greece, invest in Greece, travel to Cyprus. See less.




Последнее обновление профиля
Mar 1