ProZ.com moderator program

1 - Кто такой "модератор ProZ.com"?

Модератор - это лицо, которое в соответствии с миссией сайта помогает пользователям получить наибольшую пользу от участия в сообществе, а также обеспечивает конструктивную, ориентированную на результат атмосферу, контролируя соблюдение правил сайта.

Модераторы избираются сроком на один год, с июля по июнь.

Подробные сведения о выполняемых модераторами функциях можно получить здесь.

2 - Каким образом избирают модераторов?

Члены сайта, желающие стать на определенный срок модераторами, могут подать соответствующую заявку.

Часть кандидатов берет на себя эти обязанности добровольно, некоторые рекомендуются или «выдвигаются» действующими модераторами или другими членами сайта, а остальные выбираются персоналом среди членов сайта. В любом случае всем кандидатам необходимо подать заявку на должность модератора сайта ProZ.com.

Другие модераторы могут давать советы или отзывы в отношении кандидатов, но окончательное решение остается за персоналом сайта.

3 - I would like to volunteer to serve a term as a ProZ.com moderator, what should I do?

Volunteers to serve as a ProZ.com moderator can use the application system found on the moderator overview pages.

Volunteers are always welcome, but note that the criteria for moderators are such that not everyone can become one. Some of the criteria for moderator candidates include experience on the site, in the community and the industry, membership level, citizenship, activity level, and openings available for moderation.

4 - Я бы хотел подать жалобу о действиях, предпринятых модераторами или сотрудниками Proz.com по обеспечению соблюдения правил сайта. Где я могу ее зарегистрировать?

Если у вас появились проблемы, жалобы или вопросы в отношении действий сотрудников или модераторов по обеспечению соблюдения правил сайта, свяжитесь с сотрудниками службы поддержки сайта. При необходимости, такие запросы будут переданы ответственному лицу. Запросы о разъяснении правил сайта и об их применении необходимо направлять именно таким способом, а не размещать их на форуме.

5 - How knowledgeable do moderators have to be of the language (pair) they moderate?

Site moderators are not required to have a specific level of knowledge in a given language to moderate in areas in which such language is used. Site moderators are appointed to greet and guide new participants to the forums and KudoZ, and help them to properly use and benefit from what is available to them at ProZ.com. Also, in conjunction with other moderators and site staff members, moderators are expected to help to maintain a constructive environment by carrying out enforcement of the site's rules in a consistent and structured manner. As long as the moderator can carry out with these two tasks, no specific level of language knowledge is required.