Сеть переводческой взаимопомощи KudoZ™

Посредством KudoZ™ пользователи ProZ.com безвозмездно помогают друг другу и гостям сайта переводить трудные термины.





Затрудняетесь с термином? Задайте вопрос на KudoZ

Для того, чтобы получить помощь в переводе термина или короткой фразы, опубликуйте свой вопрос на KudoZ. Укажите язык перевода, а также предоставьте контекст и другую имеющуюся информацию. После публикации вопроса пользователи ProZ.com начнут предлагать свои варианты перевода с пояснениями, а иногда и со ссылками на источник.





Ждите ответов и выберите из них самый полезный

После получения достаточного количества ответов можно выбрать самый полезный из них. Автор выбранного ответа получит очки-KudoZ. Очки-KudoZ являются главным критерием для сортировки письменных и устных переводчиков в справочнике (по умолчанию).





Вопрос и выбранный ответ сохраняются.

Вопрос и предложенный перевод сохраняются и затем становятся доступными для всех.