Action/Quest Game Localization, English > Russian, 44500 words

Game, English > Russian, Localization, Action, Quest

• английский => русский
• Слов: 44500
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• SDL TRADOS
• Завершено: 10%

Parenting/health care/mother and child articles localization, EN>RU, 14000 words

health care, parenting, mother and child, application, EN>RU localization

• английский => русский
• Слов: 14000
• Medical: Health Care, General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research
• Завершено: 5%

Localization QA of social media platform; EN > RU and EN > UA, ~11000 words

social media, localization, QA, testing, video platform

• английский => украинский
• Слов: 11000
• Marketing / Market Research, Computers: Software, General / Conversation / Greetings / Letters
• Завершено: 10%

Taxi service app localization (clients' app and backend app), EN>RU

App, software, taxi, frontend and backend, localization

• английский => русский
• Computers: Software, Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters
• Crowdin
• Завершено: 100%

Short videos social network for teenagers, Localization QA, English > Ukrainian, 12000 words

social network, software, localization, QA, website and software localization QA

• английский => украинский
• Слов: 12000
• Computers: Software, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
• Завершено: 40%

Mobile game localization, Action/First Person Shooter, English > Russian, 4000 words (another update)

mobile game, action, shooter, android, game localization

• английский => русский
• Слов: 4000
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• Crowdin
• Завершено: 100%

Security equipment software localization, EN-UA, 26k words

Security, Software, Video camera, face recognition, home and corporate security systems

• английский => украинский
• Слов: 26000
• Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

Fantasy strategy simulator game based on League of Lagends

Game,Strategy,card,LOL,League of Legends

• английский => русский
• Games / Video Games / Gaming / Casino

Computer Security software, EN-RU translation

Software,Security,computer,application,marketing

• английский => русский
• Слов: 12000
• Computers: Software, Marketing / Market Research
• Завершено: 5%

LQA testing of social network. New exciting appointment!

• английский => русский
• Слов: 3000
• Social Science, Sociology, Ethics, etc., Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters
• Poedit
• Завершено: 100%

Marketing translation for a new growing e-commerce web-site. English-Russian. 21000 words

• английский => русский
• Слов: 21000
• Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general)
• NeoTrans
• Завершено: 100%

US Government letters translation, EN-RU & EN-UA

Government letters,education,health care,insurance,social

• английский => русский
• Government / Politics, Education / Pedagogy, insurance
• Завершено: 100%

Localization of multiplatform action game, English-Russian. A tiny beautiful atmospheric game with a huge number of cultural references to literature, music and with a good sense of humor. Easy to translate, but hard to LOCALIZE!

game,action,localization

• английский => русский
• Слов: 7000
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

Proofreading of text for online store website, English to Russian. 29.000 words. Very tight deadlines!

• английский => русский
• Слов: 29360
• Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general)
• NeoTrans
• Завершено: 100%