Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

Thank you so much for an interesting and state-of-the-art event. I am in El Salvador, and from this remote area I was able to learn useful tips and ideas for my business. Moderator was very helpful and never a nuisance... I appreciate your kind efforts. Happy translation!

---

Thank you very much for the event. The conferrence helped me a lot.

---

Thank tou very much. I found very useful tools for our profession.

---

A great conference! Congratulations to all who made it a success. I wasn't able to accompany as many events as I wanted but will be revisiting them over the coming month.

---

Awaiting for the next conference!

---

Interesting event. I had the opportunity to follow some of the sessions and share ins and out of the translation business. Thank you!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
10:33 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	We are giving a presentation to introduce DVX3: http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9439
10:35 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	If you want to test DVX3 to see these features yourself, you can download the Trial Version of DVX3 from the Downloads section of our website, at http://www.atril.com
10:37 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Hi Atril Team,
10:37 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	Hello, Ali.
10:37 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	My question will be simple
10:37 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Whats the best 3 functions that you emphasze in Dejavu compared to other CAT Tools?
10:37 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	The live Q&A for http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9439 will begin in 10 minutes
10:37 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Can you list 3 functions?
10:38 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	I will let the Atril team reply...but will add that many of the functions/atributes that the translation community thinks of as "standard" in CAT Tools...we're inovated/created by Atril.
10:41 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	But thereshould be dfferences. For example if we take a paragraph and create a project in different cat tools, with the same TM there will be different list of matches.
10:42 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Or there will be exact list of matches?
10:42 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Has anyone tried it before? Are all cat tools catch matches from TMs in the same way and in the same order?
10:44 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	DeepMinner sold apart or together?
10:45 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	Deepminer is available in all paid editions of DVX3: http://www.atril.com/content/compare-our-products
10:45 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I think chats are shown with delay.
10:45 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Thanks for answers Samira
10:49 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I am not so unfamiliar with DejaVu, I can use it in general. I can use most of cat tools in general. But now I want a cat tool which will be my the only choice.
10:50 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I am not so happy with CafeTran, Fluency, Across
10:50 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Hi, Samira, I'll be emailing to You/Blandine/Claudio any online orders that stay in checkout, at B landine's request, so that you can contact the people. And you can contact me if you need any help
10:50 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	for incoming orders or people who want to order with the event offer
10:51 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	Confirmed segments are supposed to be confirmed, i.e. you are sure that their translations are correct and do not need to be worked on anymore. If this is not the case, you should not mark them as con
10:51 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	Segments that are not confirmed will be overwritten by the "force propagate" function.
10:52 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Ok, that's all, thanks!
10:52 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I wanted to buy Atril 4-5 days ago and asked a discount from your sales department. They told me to participate in this event and get the discount. Could you please instruct me how to get discount?
10:53 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	the version I will buy will the version you told about here?