CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,858) (Members shown first) |
|---|
 | Serge Wolff  Speaking your language! Netherlands Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba)  Freelancer and outsourcer | Hogeschool van Amsterdam, BA-Hogeschool voor Economische Studies (HES, nu HVA)), 14 years of experience |
| | Engelbert Sontheimer Technical translations Brazil Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | OTHER-Practice in international companies, 24 years of experience |
| | Linda Gaus Punctual Perfection from a Ph.D. United States Native in English Freelancer | Univ of CA-Berkeley, PHD-University of CA-Berkeley, ATA, 37 years of experience |
| | Holly Hart BS Chemistry, Clinical Trials Specialist United States Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian) Freelancer | DOLBA, Basel Switzerland, BA-Roberts Wesleyan College, American Medical Writers Association, European Society for Human Reproduction, Children's Oncology Group, 27 years of experience |
| | Jacques Marchand Quality, reliability and prompt service Netherlands Native in French Freelancer | 11 years of experience |
| | Dario Moya Accurate and high quality translations Colombia Native in Spanish Freelancer | Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, OTHER-Framingham State College, ATA, 19 years of experience |
| | Amir Gavriely Fast, accurate, Heb-En translations Canada Native in Hebrew Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, ATIO, 34 years of experience |
| | Tatiana Kochegarova Legal Translator/Interpret RUEN, FR>EN United States Native in English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Far-Eastern State Technical University (Russia), BA-City College of New York (Summa Cum Laude), ATA, NYCT, 12 years of experience |
| | Isabela Andrian From terminology to localization Romania Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| | Javi Tazinafo Localization, Marketing, IT Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Gama Filho, GD-Universidade Gama Filho - Brazil, ABRATES, 14 years of experience |
| | iacta alea est Reading between the lines Spain Native in Bulgarian Freelancer | St.St.Cyril & Methodius University of Veliko Turno, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA- Applied Linguistics at St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Turnovo (Bulgaria), 23 years of experience |
| | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| | Vadim Vetrichenko EnRu, Uk>Ru Conference Interpreter Pro Native in Russian Freelancer and outsourcer | Message: Happy Translator's Day, dear collegues! |
| | Salman Rostami Quality is not an accident! Canada Native in Persian (Farsi) Freelancer | Chabahar Maritime University, MA-Chabahar Maritime University, STIBC, 19 years of experience |
| | Isabel Vidigal Full-time translator since 2003 Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: Happy Translator's Day! |
| | | University of Vienna, Romanian Ministry of Justice, BA-University of Bucharest - Romania, ATA, Arizona Court Interpreters Association, NAJIT, NOTIS, 30 years of experience |
| | ipv Medicine Science Pharmaceutics Native in Croatian , Bosnian Freelancer | UoM, MA, 19 years of experience |
| | Jenny James specialist patent translator United Kingdom Native in English Freelancer | ITI, 57 years of experience |
| | | Aristotle University - Law School, UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology), OTHER, 26 years of experience |
| | Ganerdene Gantumur Professional Translator & Interpreter United States Native in Mongolian (Variant: Khalkha) Freelancer | CHICATA, OTHER-Bangalore University, ATA, CHICATA, 24 years of experience |
| | | Bio: I graduated from the Department of Robotics of Saint-Petersburg State University of Aerospace Instrumentation. This sphere includes a wide range of disciplines, namely electromechanics, mechanical engineering, control systems, instrumentation, electronics, automation, m...anufacturing, industrial equipment, computers, computer networks, and programming. The knowledge gained during my studies allows me to translate with a deep understanding of the subject at hand. Another advantage that helps me deliver high quality translation to my clients is my 5-year professional experience in Electrical&Telecommunications and Civil Construction companies where I worked as a project manager.
I have extensive experience in translating documents relating to Oil&Gas and Automotive industries as well as Marketing. I have taken part in large projects in those areas which are indicated below.
While working as a project manager at Electrical&Telecommunications and Civil Construction companies later I studied some technical documentation in English for my professional needs. It was possible due to a strong background both in technical science and the English language I acquired at the University, including technical translation skills. Besides I have always been good at both English and Russian. And I wanted to have my own business. So the idea to become a freelance translator was a perfect solution for me that allowed me to both realize my intentions and apply my skills.
I am a member of the MarketingPlus translation team specializing in marketing, advertising, and travel. A team that combines strong literary skills and a solid technical background. Want to promote a product on the Russian market? Whether it is a hotel or a power shovel – our translation team might be the solution for you.
It should be mentioned that I have a wide experience in translating AutoCAD drawings which requires a huge amount of special skills.More Less Message: I look forward to an interesting and fruitful networking / collaboration with you! |
| | Isabelle Berquin Expert translations Life science, Pharma Native in French (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Bio: EN>FR translator specializing in medical/life science documents |
| | ronsmith Fast, available, for IT and science. Brazil Native in Portuguese Freelancer | 22 years of experience |
| | Yavor Dimitrov A creative flair for words Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 22 years of experience |
| | Thorsten Schülke Marketing, SEO, Legal, Games – and more! Estonia Native in German Freelancer and outsourcer | Master's Degree in Skandinavian Languages (Danish), MA-Universität Hamburg (Germany), 17 years of experience |
| | Evgeny Marusik Professional with engineer mind Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: 15 years in translating anf interpreting |
| | Angela Monetta Communicate beyond borders! Italy Native in Italian Freelancer | University of Salerno, Italy, OTHER-University, AITI, 23 years of experience |
| | Tatiana Soboleva Übersetzen, Dolmetschen, Korrekturlesen Switzerland Native in Russian Freelancer | USPU, GD-Uraler Staatliche Pädagogische Universität, Institut für Fremdsprachen, Jekaterinburg, RF, 23 years of experience |
| Checked in | kellis United States Native in English Freelancer | MA-Monterey Institute of International Studies, 10 years of experience |
| Checked in | RenataN Professional EN/LT translations Spain Native in Lithuanian Freelancer | Vilnius University, GD-Vilnius University, 20 years of experience |
| Checked in | | Associação Alumni - Translation and Interpretation, 14 years of experience |
| Checked in | Svitlana Podgorna I help businesses to communicate better Ukraine Native in Russian Freelancer | Bio: I graduated from Odessa University as an English translator and interpriter in 1986 and sice then I have had a various experience in the field. |
| Checked in | Kaj Poland Native in Polish Freelancer | Bio: English-Polish translation in the field of localization, business, HR and marketing Message: Hello everyone. |
| Checked in | | Bio: I have been working as Translator since 1998, developing my work in areas such as Mining, Legal, Finance, Power & Energy, Environment, Renewal Energies, etc., both Spanish to English, and English to Spanish. |
| Checked in | UrsulaCarver United States Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | United States: UCSD, 29 years of experience |
| Checked in | Marija Petrovic (X) Software localization and translation Serbia Native in Serbian Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-University of Belgrade Faculty of Philology, 20 years of experience |
| Checked in | Meme 101 Chile Native in Spanish Freelancer | BA-Pontificia Universidad Católica de Chile, 20 years of experience |
| Checked in | sabrina rivalta words: thoughts and cultures Italy Native in Italian Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | cristina ranuschio State Certified Spanish Interpreter-Tran Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Nevada Supreme Court , BA-UNLV, ATA, NAJIT, 25 years of experience |
| Checked in | ayouri (X) Native in English , Finnish Freelancer | |
| Checked in | | Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México A.C. (, 16 years of experience |
| Checked in | slorabs United States Native in English Freelancer | Bio: B.A. in Spanish from U.S.C. - 1983
Interpreter for medical clinic for 8 years
Worked on call for "The Interpreters" in Los Angeles - Medical & Legal
Employed as Spanish Interpreter/Translator in the educational environment (Special Education) for past 8 years. Curre...ntly focused on IEP interpretation and translation, translation of accompanying documents such as Psyco-educational Reports, Speech and Language, OT, APE, etc.More Less Message: Greetings! Saludos! I'm excited to expand my knowledge of this career, as I have been working very locally for many years. |
| Checked in | Szymon Metkowski We keep our word by definition Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | Certified Court Translator - Interpreter: Polish Courts, MA-Law, Adam Mickiewicz University Poznań, tekom, IAPTI, 20 years of experience |
| Checked in | jsgrc United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de Murcia, 14 years of experience |
| Checked in | SMAS29 Ecuador Native in Spanish (Variant: Ecuadorian ) Freelancer | Bio: I have a degree in linguistics and I have been working in translation for several years now. I am getting more involved in interpretation now and I really like it |
| Checked in | Mami Yamaguchi wordfully, naturally and accurately Japan Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai) Freelancer | Medical Interpreters & Translators Association, 19 years of experience |
| Checked in | Liviu Ionescu Engineer and translator (over 24 years) Romania Native in Romanian Freelancer | CPPC Bucharest, RO, OTHER-Ministry of Culture of Romania, 24 years of experience |
| Checked in | Raúl FERNANDEZ Perito traductor/Traducteur assermenté Mexico Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Université de Caen Basse-Normandie, Benemérita Universidad Autonóma de Puebla, MA-Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de Software y Productos Multimedia, ISTRAD-Sevilla/Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Madrid, España., Embajada de Francia en México, Embajada de Canadá en México, Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, Consejo de la Judicatura Federal, 21 years of experience |
| Checked in | Kosmalska Because translation is an art Poland Native in Polish , German Freelancer | University of Warsaw, 20 years of experience |
| Checked in | Katherine Berríos English - Spanish (LATAM) Translator Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Chile: U. de Atacama , BA-Universidad de Atacama, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
