CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,858) (Members shown first) |
|---|
 | Melda Perincek  B.A. in Translation & Interpreting Türkiye Native in Turkish  Freelancer | Hacettepe Uni. Dep. of Translation&Interpretation, BA-Hacettepe University, Department of Translation & Interpreting, ATA, 25 years of experience |
| | david henrion accurate and reliable : professional France Native in French Freelancer | sft, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, 17 years of experience |
| | | University of Paderborn, MA-Queen's University in Belfast, UK, ITI, 18 years of experience |
| | Sonja Stankowski Muttersprachlerin Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Polish Ministry of Justice, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Leipzig, Germany (History, Polish and Czech language), BDÜ, 28 years of experience |
| | San Sinuon Reliable translation & fast turnaround Cambodia Native in Khmer (Central) (Variant: Cambodian) Freelancer | BA-Institute of Foreign Languages (IFL), Royal University of Phnom Penh, 15 years of experience |
| | Marta Gómez Experience that translates into quality Spain Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Deusto and UAB, University of Wales, University of Deusto, BA-Universidad Autónoma de Barcelona, 22 years of experience |
| | Debjani Sarkar Full time ALTA Certified Native Linguist India Native in Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi)  , English Freelancer | ALTA, OTHER-ALTA, 21 years of experience |
| | | université d'avignon et pays de vaucluse, University of Westminster, MA-University of Westminster, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| | Maria Asis Detail-oriented, 100% reliable TEP Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) Freelancer | Bio: Hi! I'm a freelance pro translator working in the pairs EN>ES,CA and willing to help! |
| | David Gibney Professional, punctual translations Ireland Native in English Freelancer | Dublin City University, BA-DCU, 16 years of experience |
| | Nathan Vaillette Reliable, Accurate DE>EN Translation United States Native in English Freelancer | Uni Tübingen, PNDS, 1995, DVTA, 15 years of experience |
| | Ivana UK Bilingual dual national 30 years' exp. United Kingdom Native in English (Variant: British) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | CIOL DPSI , Chartered Institute of Linguists, OTHER-DPSI, Chartered Institute of Linguists / Bilingual, Chartered Institute of Bankers Scotland, CIOL, 33 years of experience |
| | Marianela Manana Professional Translator- Interpreter- United States Native in Spanish (Variants: Mexican, Uruguayan, Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Bio: Marianela Mañana, a native from Uruguay, holds a BS in French Translation from “La Universidad de la República Oriental del Uruguay.” She also holds a Master’s degree in Teaching Spanish as a Second Language from the University of Nebrija in Madrid, Spain. She ...also holds advanced diplomas in English from the University of Oxford (England), in French from the Alliance Française and the French Government (France), in German from the Goethe Institute and in Portuguese from the Instituto de Cultura Uruguaio-Brasileiro
During her career as a translator and interpreter Mrs. Mañana has worked in several areas: international affairs, clinical trials, business, education, tourism, literature, and the legal and medical fields. Since 1988, she has been working as an in-house and freelance translator and interpreter in different countries and different agencies: The Organization of American States, The European Union, and The Southern Common Market. In addition she has experience teaching Spanish and French as a Second Language and Spanish for the workplace; she has worked in both the private and the public sectors.
She had been the Director and Instructor for the Translation/Interpreting Certificates at Durham Technical Community College from 2003 until 2011. She developed, implemented and perfected the Community Spanish Facilitator certificate that received the National Council of Instructional Administrators Award in the “Responding to Community Needs” category. In 2005, she started the only Medical Spanish Facilitator Certificate program in the North Carolina Community College System and the entire state. In 2010, Marianela received the IMIA (International Medical Interpreters Association) Distinction in Medical Interpreter Education Award.
Currently, she is the president/owner of LIT, The Language Institute of the Triangle.
More Less Message: I am delighted to participate in this event! |
| | | MA-Paris Sorbonne, ATA, NYCT, 35 years of experience |
| | tronni Experienced medical/science translator Native in Finnish Freelancer | American Translators Association, American Translators Association - ATA, 33 years of experience |
| | Roland Lelaj Reliable and on time quality translation Canada Native in Albanian (Variants: Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard), Gegë / Gheg) , Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | ILSAT Certificate, Association of Interpreters, Translators and Researchers in Translation Studies, OTHER, 24 years of experience |
| | KAREN Stringer The Right Word and the Right Time. United States Native in Swahili Freelancer and outsourcer | University of Nairobi, Kenya, BA-LINGUISTICS- SWAHILI FROM UNIVERSITY ON NAIROBI, 20 years of experience |
| | Robert Farren Translator, proofreader & lexicographer. Ireland Native in English (Variants: British, Irish, UK) Freelancer | Bio: I'm a master student in general linguistics, with a little experience in translating. Language pairs I'd be confident enough to work in are French > English and Portuguese > English. I'm interested in the possibility (or impossibility?) of earning a living primarily as ...a freelance translator.More Less |
| | Andreia Araujo Reliable, high-quality translations Portugal Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Bio: Technical Translator
from German, English to Portuguese Message: Hello everyone! |
| | Monica Reis English-Brazilian Portuguese translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UFES, ATA, 29 years of experience |
| | Elizabeth Ebba Medical translation expert United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Message: Welcome fellow translators and interpreters! Zoo siab tos txais nej cov txhais lus txhais ntawv tag nrho! |
| | | Associação Brasileira de Tradutores, ABRATES, 25 years of experience |
| | BVC Accurate and reliable Germany Native in German Freelancer | Universität der Künste Berlin, MA-Berlin University of the Arts, 30 years of experience |
| | Simona Negroni A network of professional translators United Kingdom Native in Italian Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, University of Barcelona, Imperial College London (Univ. of London), London Metropolitan University, MA-Imperial College London, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| | Yakup Sahin Medical & Legal Translation Expert Türkiye Native in Turkish Freelancer | Turkey: Hacettepe University, Translation Degree, BA-Hacettepe University, 23 years of experience |
| | Ekaterina Markova Excellent Translator and AI Researcher Türkiye Native in Russian Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 24 years of experience |
| | jokerman underpromise and overdeliver Germany Native in German , Serbo-Croat Freelancer and outsourcer | Message: re.trans - research translations |
| | Damijan Jamsek 20+ years of professional experience Slovenia Native in Slovenian Freelancer | Association of Scientific and Technical Translator, BA-University of Maribor, Association of Scientific and Technical Translators, 32 years of experience |
| | | Message: Very much looking forward to the event! |
| | Soner Cubukcu Your Partner for Creative Translations Türkiye Native in Turkish Freelancer | Middle East Technical University, Ankara, 16 years of experience |
| | Michele Spurdle Reliable and experienced translator United Kingdom Native in English Freelancer | University of Essex, 28 years of experience |
| | emmanuelle groom Business and marketing translations United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Freelance English to French translator specialising in business Message: Looking forward to a fruitful exchange of ideas and to future collaboration with new clients! |
| | Karol Kawczyński Expertise in law, finance and accounting Poland Native in Polish Freelancer | University of Cambridge, Chartered Institute of Linguists, University of Warsaw, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Gdańsk + PgDip in Legal and Business Translation, CIOL, 16 years of experience |
| | Britta Wiedemann State-certified Translator, Law Degree Germany Native in German Freelancer | state-certified translator, AKAD University, OTHER-AKAD University, Stuttgart, Germany / State Examination for translators, held by the State Examination Office in Karlsruhe, Germany, 15 years of experience |
| | Alvin Liu IT, business, law, marketing translation China Native in Chinese Freelancer | Test for English Majors (TEM) Level 8, PRC, BA-Nankai University, Tianjin City, PRC, 27 years of experience |
| | Pedro Rodríguez Games, Marketing, Sports & Transcreation Spain Native in Spanish Freelancer | University of Granada, BA-University of Granada, ASETRAD, 25 years of experience |
| | Milena Dieva Multilingual solutions Native in Bulgarian Freelancer | Bio: Professional freelance translator (English, Italian, Russian into Bulgarian and vice versa) for more that 10 years. Trados Freelance and Trados Studio user. Open for new challenges in the field of translation. Message: Dear colleagues,
It would be a pleasure to share with you ideas and discuss translation issues.
Best regards,
Milena Atanasova |
| | Clara Chassany Breaking barriers between languages! Finland Native in French , Finnish Freelancer | Université de Caen, MA-Universidad de Educación a Distancia, Translator's Café, 13 years of experience |
| | Ivona Floresová flexible and responsible Czech Republic Native in Czech Freelancer | Charles University - Euromasters in Conference Int, University of Westminster, OTHER-Certificate Euromasters in Conference Interpreting, Komora soudních tlumočníků České republiky, o.s. (KST ČR), JTP, 8 years of experience |
| | Lorenzo Rossi translating is a process of thought Switzerland Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | SAL, Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-SAL Zürich, ASTTI, 15 years of experience |
| | Ramón Esquivel Mech & Elect Engineer and PC Programmer Peru Native in Spanish Freelancer | 23 years of experience |
| | Carmen Grabs 16 years experience, marketing/aviation Germany Native in German , Slovak Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Bilingual, 11 years of experience |
| | Tania McConaghy Pharmacist and Translator Sweden Native in English (Variant: Australian) Freelancer | Master of Arts, Macquarie University Sydney Austra, MA-Macquarie University Sydney Australia, ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ, 17 years of experience |
| | Angela Bostan Medical, pharmaceutical, legal Italy Native in Romanian , Italian Freelancer | MA - ICoN Consortium, Cambridge University (ESOL Examinations), Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, Postgraduate degree in EN>IT Specialist Translation, ICoN Consortium, Universities of Pisa, Genoa and Bari, Italy, 14 years of experience |
| | Alan Wiser, MD Medical Translation United States Native in English (Variants: US, US South, UK) Freelancer | Bio: German to English Medical Translator Message: Good luck! |
| | Julia Nikitenok High Fidelity Translations Russian Federation Native in Russian Freelancer | Tomsk State Pedagogical University, GD-Tomsk State Pedagogical University, Russia, UTR, 28 years of experience |
| | Sabine Schlottky Medical, Pharmaceutical, Legal, HR Germany Native in German Freelancer | TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), GD-Fachhochschule Köln, Thames Valley University (formerly Ealing College of Higher Education), Université d'Aix-en-Provence, 29 years of experience |
| | Fei Ge Chinese to English, English to Chinese United States Native in Chinese , English Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator with ProTranslating. Bachelor's Degree in Comparative Literature. Bilingual in Chinese Mandarin and English. Message: Hi, looking forward to chatting with you. |
| | Gary Gluck French-to-English specialist (US UK CDN) Native in English (Variants: US, Canadian, UK) Freelancer | American Translators Association, University of Iowa, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-University of Iowa, ATA, 23 years of experience |
| | Ana-Maria Vieru Life Sciences, Clinical trials, Legal Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-University of Bucharest, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
