CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,858) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | MGering  simply understood, clearly accurate United States Native in English (Variants: US South, Canadian, US)  , Spanish (Variants: Salvadoran, Mexican, Colombian, Guatemalan, Panamanian, Nicaraguan, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Honduran, Standard-Spain, US, Cuban) Freelancer | Metroplex Interpreters and Translators Association, Adelphi University, OTHER-Adelphi University, MITA, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a Hebrew-English translator, interested in developing and staying current.
I have translated, edited and proofread over 500 projects from a great range of fields.
I am always willing to learn something new, and I enjoy interacting with my customers. Message: Hi all,
I hope to develop new contacts, with colleagues and potential customers alike. And I hope we can all learn from each other. |
| Checked in | Núria Llorens United States Native in Catalan , Spanish (Variants: US, Standard-Spain) Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, BA-Univesitat Pompeu Fabra (Spain) - Licenciatura, ATA, TREMEDICA, 15 years of experience |
| Checked in | Vera Oliveira Reliable EN/DE>PT translations. United Kingdom Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, GD-Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 11 years of experience |
| Checked in | p3arl United States Freelancer | |
| Checked in | A Word For I (X) Experienced multilingual translator Native in English (Variant: US) Freelancer | Indiana University, Bloomington, Indiana, SWSEEL, MA-UCLA, 22 years of experience |
| Checked in | MoiraM Native in English Freelancer | GD-Glendon College at York University, Toronto, ON Canada, 16 years of experience |
| Checked in | Donna Hicks SD Language Solutions Native in English Freelancer | 38 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | CANARIES France Native in French , Spanish Freelancer | Bio: French/Spanish Translator, Interpreter and Teacher |
| Checked in | | |
| Checked in | Marwa H Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Igor Turov I'll melt your ice of misunderstanding! Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Message: Welcome to New virtual Events! Will be glad to meet you there! |
| Checked in | cristina_tomac Ireland Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Romanian Freelancer | Bio: My name is Cristina Tomac. I graduated from Moldova State University in 2013, where I have studied Foreign languages and literatures, particularly English and French. My mother tongue is Romanian and I am also fluent in Russian. Message: Hello! |
| Checked in | | Università degli Studi di Catania, BA-Foreign Languages and Literatures Faculty - University of Catania, 22 years of experience |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-NYU SCPS, Certificate in German-English Translation, ATA, ITA, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Professional English > Spanish Translator
Sworn Translator graduate of the University of La Plata (UNLP), Buenos Aires, Argentina, with 8 years of experience, specialized in the following fields:
-Logistics and distribution (International trade)
*Translations and ...proofing for American global courier delivery services company: web site, applications, services, software, rules that govern the shipment of different types of goods, etc.
*Templates used by auditors of facilities which seek to obtain the C-TPAT certification (Customs-Trade Partnership Against Terrorism )
*Translations for financial services and communications company based in the United States which offers the following services, among others: person-to-person money transfer, money orders, business payments and commercial services
-Aeronautic industry
*Translation of International Civil Aviation Organization working papers
*Radars, airborne systems, sensors, avionics equipment, etc. for the aeronautic, naval and land segment
*Translations for Canadian multinational aerospace and transportation company (aircraft and railway manufacturer )
-Technology
*Routers, software, hardware, applications, installation manuals, products' release, etc.
*Wireless network solutions
*Cloud computing (storage, virtual servers, software and infrastructure as a service, etc.)
*Translations for Red Hat
-Marketing
*Hair care products: packaging, usage directions, sell sheets, etc.
*Sportswear and footwear catalogs
*Translations for Canadian manufacturer and marketer of branded clothing and distributor of branded and private label socks
*Translations for Canadian manufacturer , marketer and distributor of dairy products with operations in Canada, USA, Germany and Argentina
More Less Message: Hi! I would be glad to answer any queries and share my experience as a translator with other colleagues.
I'm looking forward to forging new relations and finding new job opportunities. |
| Checked in | | University of Latvia - BA, MSc; Riga Graduate Scho, 29 years of experience |
| Checked in | Paula Mangia Garcia Terra Translating with soul Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), University of Zagreb , 39 years of experience |
| Checked in | Marion Bazzoli E-commerce Fashion Beauty | Since 2013 France Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer | Bio: Young translator who has just ended her studies (Master's Degree in translation in Aix-en-Provence, France), I am willing to seize any new opportunity to work for different agencies as a freelancer.
My languages: ENG>FR and ITA>FR
My fields of work: legal and technica...l translation and localization
My plus: two internships in translation agencies (in 2010 and 2013)More Less |
| Checked in | Maggie di Paola Legal, Education, Health Care Expert Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-UCA (Universidad Catolica Argentina), 25 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Ana Lourenço The option that bears fruit Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: I am a portuguese freelance translator and localizator. My areas of expertize are bothany and agriculture. |
| Checked in | | |
| Checked in | bruno ramos Legal, Medical, Sworn Spain Native in Spanish Freelancer | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, GD-Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk, 26 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I am a translator with several years of experience in engineering.
During my work at CERN (Switzerland), I used the French and English language everyday. After 6 years of work and termination of my project of cooling systems for LHC, I decided to redirect to the transl...ation.
I make technical and commercial translations from French and English into Polish language.More Less |
| Checked in | Rocio Barrientos Social Scientist, MBA - Ph.D.(c) Bolivia Native in Spanish Freelancer | SIGMA, Registered by Bolivian Government, PHD-International Development, Ph. D. Candidate Universidad Mayor de San Andres, 22 years of experience |
| Checked in | Tatyana Borzova Marketing, Non-fiction, Pop-science Russian Federation Native in Russian Freelancer | GD-Novosibirsk State Univercity, BSc in English Philology, 20 years of experience |
| Checked in | Laís Cappaun English to Brazilian Portuguese Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UERJ, MA-Universidade Federal do Rio de Janeiro, Associação de Linguística Aplicada do Brasil |
| Checked in | MarinaM Commitment to excellence Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, US, Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Mexican, Uruguayan) Freelancer | Bio: English>Spanish translator.
Proofreader in Spanish. |
| Checked in | | |
| Checked in | Feruza Dostie accurate and thorough translation, 20 y United States Native in Russian , Uzbek Freelancer | Bio: I am accomplished professional linguist, translator/interpreter in English-Russian and teacher. I have Ph. D in Philology, Moscow Institute of Linguistics, RAS. Currently work as a freelance interpreter/translator and based in Dallas, TX. I have expertly interpreted an...d translated for various clients in the CIS and USA (government, international organizations, private companies, translation agencies and individuals) from/ to Russian-English. I have a linguistic background and at the moment work as a freelance interpreter/ translator in various areas including: law, finance, business, medicine, education, journalism,Information technology (general) and etc. I always make an effort to improve my interpretation skills and attend seminars for linguists. I am approved Court interpreter/translator. More Less Message: Dear colleagues,
It is a pleasure to meet such knowlegeable and intellectual group of professionals! I think we all doing great job through our efforts to help people of various cultural backgrounds to understand the subject matter in this globalized worled. |
| Checked in | Amanda Yang EN-TCH translator Taiwan Native in English (Variants: British, US) , Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | Bio: Experienced English to TCH (ZHTW) Translator,with over 10 books and hundreds of thousands words published. |
| Checked in | | Bio: I'm from Brazil and I translate from English to Portuguese. Message: Hi,
Wish al great event to everyone!
Regards,
Eliane |
| Checked in | Darina Brejtrova (X) English to Czech translator United Kingdom Native in Czech Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-University of Bristol (in progress), CIOL, 11 years of experience |
| Checked in | Maria Escalas Traducciones EN > CA / ES Native in Catalan Freelancer | UAB: Universitat Autònoma de Barcelona, MA-UAB, 17 years of experience |
| Checked in | | Ministry of Justice, Romania, BA-West University, Faculty of Letters, Timisoara, IAPTI |
| Checked in | Isabel Garrido EN>ES Qualified Translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Huelva, GD-University of Huelva, Spain., SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Lena Olsson Authorised translator, PhD in English Native in Swedish , English Freelancer | Certificate of Proficiency in English, Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), MA-Lund University, 17 years of experience |
| Checked in | Johanna Timm, PhD Friendly, fast & certified! Canada Native in German (Variants: Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian) Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, PHD-Kiel University (Germany), CTTIC, STIBC, 33 years of experience |
| Checked in | Mahmoud Suleiman Translator, Localizer, MA in Translation Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, Al-Azhar University, MA-Faculty Of Languages and Translation , ATN-APTS, 17 years of experience |
| Checked in | mavislasne Chinese-English Interpreter & Translator United Kingdom Native in Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin) Freelancer | MA-Translating & Interpreting, Heriot-Watt University (2015), 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a French Spanish Translator with more 23 years experience in translation. Message: Congratulations in the Translator Day to all my colleagues. |
| Checked in | Roberta Recchia Marketing & Tourism, AITI Qualified M. Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Sapienza University of Rome, AITI, 13 years of experience |
| Checked in | | Kazimierz Wielki University, Poland, MA-Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy |
| Checked in | Laurent Nguyen No fuss – rock solid translation France Native in French Freelancer | MA-ILTS Université Paris VII Diderot, 11 years of experience |
| Checked in | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, University College London, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, International English Language Testing System, MA-UCL, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: I graduated from the University of the Republic of Uruguay as a sworn English<>Spanish translator in 1989. I've been living in Italy since 1990. I worked as a full-time technical translator from 1997 to 2003, running my own translation company.
From November 2003 unti...l May 2013 I worked at the Regulatory Affairs Dept. of Johnson & Johnson Medical in Italy, where I gained extensive knowledge on medical devices, quality management systems, and pharmacovigilance. In addition, I was involved in the in-country review of IFUs, User Manuals and labels translated by external translation agencies, and I provided English into Italian translations of Field Safety Notices and Field Safety Corrective Actions.
Since May 2013 I’ve been working as a freelance translator. More Less Message: Hello to everyone, and Happy Translator's Day!! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
