Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37.1%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Франция -- registered for the event (433) |
|---|
 Checked in | | OTHER-ESIT, 19 years of experience |
| Checked in | Anne-Charlotte PERRIGAUD  IT/Legal/Security Fields, Since 2003 Франция Native in французский (Variants: Standard-France, International) Freelancer | Bio: Anne-Charlotte Perrigaud is a highly successful and experienced Senior Translator and Project Manager. She has eight years of experience as a freelance translator from English into French with her online consultancy, E-FRENCHTRANSLATIONS. Since joining Proz.com in May 2...002, she has made full use of Proz.com to boost her income and build long-term relationships with clients and colleague alike.
She specializes in Business, IT, Software Localization, Marketing and Business Communications. She holds an MA in French and English Translation (University of London) and has a BA in English Studies (Paris IV – Sorbonne).
Before working as a translator she worked in-house for a French NGO based in Paris as a Junior Translator, Proofreader and Webmaster. During this time, she specialized in IT, Computers, Localization and CAT Tools. She is a member of the SFT and is a member of the Astradul Alumni Network. She had previously served as a Bank Employee for Thomas Cook Bankers France.
A regular attendant to Proz.com online and offline events and conferences, Anne-Charlotte has extensive training in English > French Translation and Interpreting Skills and has an in-depth knowledge of the language industry. She now runs a very successful freelance translation business, and works as a Senior Linguist and Consultant with both agencies and direct clients. Her background in the banking industry has given her valuable knowledge and experience in the business and marketing fields.
More Less |
| Checked in | Vera Wilson flexible and fast Франция Native in немецкий  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education MA-University of Munich, 30 years of experience |
| Checked in | Kévin Bacquet Votre allié qualité Франция Native in французский Freelancer | Université Lille III, MA-M2 Specialized Multilingual Translation and Project Management, 16 years of experience |
| Checked in | Xavier Omilanowski Technical (engineering deg. & prof exp.) Франция Native in французский Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | carmaj Reliable and motivated Франция Native in французский Freelancer | Interested in: meeting clients, fun, winning prizes Bio: After teaching and translating, I am now a full-time sworn translator. Message: Pleased to meet you. |
| Checked in | Laura Robertson Rapid and reliable Франция Native in английский (Variants: British, Scottish) Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Caroline Bajwel 20 yrs exp., top quality 'ready-to-go' Франция Native in французский  Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-Sorbonne, 38 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference 47 years of experience |
| Checked in | Gerard de Noord Striving to surpass your expectations Франция Native in голландский (Variant: Netherlands) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Béatrice Hodel Expérimentée, réactive, fiable Франция Native in немецкий , французский Freelancer | 36 years of experience |
| Checked in | Matthieu Moroni Your French users' guide Франция Native in французский (Variants: Standard-France, Swiss) Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Bio: EN & DE > FR freelance translator |
| Checked in | Barry Warner Microsoft Certified Professional Dev Франция Native in английский Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Leslie Marcus American translator in Bordeaux Франция Native in английский Freelancer | MA-Université de Bordeaux, 35 years of experience |
| Checked in | Charlotte Trillaud My clients include EU, World Bank & OECD Native in французский Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), University of Barcelona, MA-cambridge, 24 years of experience |
| Checked in | Maria Deschamps Docteur en médecine vétérinaire Франция Native in русский Freelancer | Kalinin State University, OTHER-Kalinin State University, SFT, 21 years of experience |
| Checked in | Corinne Desauw Eng to Fr - Translator & localization PM Native in французский Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Nathalie Warner MA in Linguistics - 16 years experience Франция Native in французский (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Université de Poitiers, MA-Poitiers University of Languages, France, 18 years of experience |
| Checked in | | MA, 15 years of experience |
| Checked in | myrden Франция Native in французский , арабский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Attila Piróth PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT Франция Native in венгерский Freelancer and outsourcer | Bio: ATA-certified English to Hungarian translator. PhD in physics, MSc in scientific translation. Specializations: science, technology, IT, medical instruments.
Team player: founded the Solidarités team of ProZ.com (www.proz.com/team/664). Acted as a mentor over a 4-mon...th internship program in 2009-2010.
Regular conference speaker and trainer. Upcoming conference sessions and trainings:
October 3, Prague, ProZ.com conference, "Working for the publishing industry" (presentation)
October 14, London, IAPTI event, "Working for the publishing industry" (presentation), "Best practices in revision and quality assessment" (workshop), http://www.aipti.org/files/charlas/15/en.jpg
October 22, Dortmund, RuhrKo conference, "Word and Excel tips and tricks for translators" (full-day training)
October 24 , Dortmund, RuhrKo conference, "Terminology: research and utilization" (presentation)
Upcoming webinars - check profile pageMore Less |
| Checked in | Madeleine Chevassus Scientific, Technical and Marketing Франция Native in французский (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, fun Bio: IT manager turned into English>French translator Message: Welcome everybody |
| Checked in | Neil Allen You are only as good as your last job... Франция Native in английский Freelancer | Interested in: ongoing education Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Diploma in Translation, CIOL, SFT, 20 years of experience |
| Checked in | Christopher Kennedy Accurate, on-time patent translations Франция Native in английский Freelancer | Interested in: meeting clients, experiencing a virtual conference Bio: After 19 years working in University research and teaching, around the world, and then 6 years running a consultancy business in the UK, in 2006 I became a full-time, freelance, technical translator. I have rapidly established a reputation for on-time, accurate translat...ion which brings me regular, repeat business from several agencies.More Less |
| Checked in | Don Green Accurate, reliable Франция Native in английский , итальянский Freelancer | Interested in: experiencing a virtual conference American Translators Association, BA-University of London, ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Alrx IT | Telecom | Audio Франция Native in французский (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: ongoing education Université de Saint-Boniface, 15 years of experience |
| Checked in | Jan Duinstra Financial skill Франция Native in голландский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I live in France since 1980. I have been working for 20 years in the field of corporate accountancy,
during 10 years in an international trading company in Paris. I am established as a
FREELANCE TRANSLATOR SINCE 2001
I have performed translations in different fields ...such like FINANCES, (Investment funds, Stock
Exchange related items, profit earnings, annual accounts, accountancy standards, insurances)
TOURISM, USER MANUALS, GENERAL, on behalf of international translation agencies and customersMore Less Message: Nice to meet you all!! Have a great day! |
| Checked in | CKSTraductions Bilingue et biculturelle Франция Native in английский (Variant: British) , французский (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am fully bilingual, living in France. I studied languages at university in the UK then came to France and studied Psychology. I worked in Bordeaux for 5 years and then finally took the step in January 2010 to set up as a freelance translator, which is what I have al...ways wanted to do.More Less Message: I am new to the business and am interested in any pointers and advice given. I would be interested in meeting up with translators working in or around Bordeaux - whatever language pairs they are specialised in. |
| Checked in | Madeleine Jaoul 🎮 Specialized in gaming 🎰 Франция Native in французский (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: French translator specialized in videogames looking to meet other freelancers to build a team Message: Feel free to contact me if interested!
www.jaoul-translations.com |
| | Lucie Perrin Scientific translation Франция Native in французский Freelancer | Rennes (France), MA-Rennes (France), 40 years of experience |
| | Sasha Barral-Robinson Localisation and content creation Франция Native in английский (Variants: British, New Zealand, UK, French, US, Australian, UK, US, British, New Zealand) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, MA-Université Sorbonne-nouvelle, ESIT, France, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing SSIT Milano / ITI-RI Strasbourg, MA-SSIT Milano / ITI-RI Strasbourg, 26 years of experience |
| | david henrion accurate and reliable : professional Франция Native in французский Freelancer | sft, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, 17 years of experience |
| | John Di Rico Legal, Financial, Marketing and IT Франция Native in английский , французский Freelancer and outsourcer | MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly the Monterey Institute of International Studies, or MIIS), SFT, UNETICA, 19 years of experience |
| | Adam Warren Wordwise to serve Франция Native in английский (Variant: British) Freelancer | Royal Holloway, U. of London, BA-Royal Holloway, London University, Fellow, Royal Society of Arts, The Baudelaire Society and Limouse Foundation Limited, Director , SFT, 48 years of experience |
| | Laure Delpech Trustworthy-20+ years experience Франция Native in французский Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, OTHER-IoL, ITI, 29 years of experience |
| | Mary Moritz Technical and Marketing Wordsmith Native in английский Freelancer | SFT, 17 years of experience |
| | Thierry Renon Experienced and reliable Франция Native in французский Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, London, SFT, 28 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference MA-HIVT, 41 years of experience |
| Checked in | Hannible Франция Native in английский Freelancer | Bio: I specialize in adapting French film for international marketing or viewing. I am an American who has lived in France for nearly 30 years and studied film-making and specialized recently in subtitline/adaptation of films from French to English. I am now registered as a...n independant translator and live near Toulouse.More Less |
| Checked in | Carine BOUTINARD Finance & cybersec., 16 yrs of exp. Франция Native in французский Freelancer | Interested in: ongoing education Université de Provence, University of Surrey, OTHER-Postgraduate diploma in Specialist Translation and Translation Technology (University of Surrey), SFT, 16 years of experience |
| Checked in | KISELEV Droit, administration, EU, médical Франция Native in болгарский , русский Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Institut de langues étrangères de Sofia, MA-MASTER 2 Langues, histoire et civilisations - Université Lyon 2, 30 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Bio: translator DE/EN ->FR |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: My scientific training (Ph.D. in Demography) and language skills--fully bilingual (French-English) since childhood--allow me to accurately translate and edit scientific documents in all areas of Social Sciences, Public Health and Environmental Sciences. |
| Checked in | Rosana Mondino into Italian and Spanish Франция Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , испанский (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Università degli Studi di Milano - Italia, Università per Stranieri di Perugia, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Universidad de la República (Facultad de Derecho), Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, MA-Universitè de Limoges, France, ATA, SFT, ANITI, 23 years of experience |
| Checked in | | Interested in: experiencing a virtual conference |
| Checked in | julinos Native in английский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing OTHER-Université Lumière - Lyon, UPMF - Grenoble |
| Checked in | colibri Франция Native in испанский , французский Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Message: Happy International Translation Day! |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Sindicato Nacional dos Tradutores, GD-PUC - Pontifical Catholic University of Rio in Conference Interpretation, 14 years of experience |
| Checked in | Claudine-Hélène L. claudine Laguerre Франция Native in английский (Variants: British, US) , французский (Variant: Standard-France) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, City University London, MA, CIOL, 26 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
