Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37.1%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Чехия -- registered for the event (95) |
|---|
 Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, state language examination – CEFR B2 level, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Jakub Skřebský  translation, voice-over, training Чехия Native in чешский (Variant: Standard-Czech)  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Message: Hello everybody! |
| Checked in | Monika Hamernikova Elevating Tech Communication Чехия Native in чешский Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators), OTHER-State Language School, JTP, 33 years of experience |
| Checked in | Karel Tatransky Not your average translator. Чехия Native in чешский Freelancer | Czech Union of Interpreters and Translators (JTP), ATA, DVÜD, 26 years of experience |
| Checked in | alpia Better wor(l)d by word..:) Чехия Native in чешский (Variant: Standard-Czech)  , немецкий (Variant: Germany) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Working in translation since 1985 with my first job after completing the university, with the education background: enhanced foreign language education since 9 years of age, University of agriculture and natural science in Prague, CZ; LOMA University Atlanta,USA (market...ing, business); Language school, British Council, Caledonian School, & otherMore Less Message: Hi all, nice to meet You at this great event. Good luck in everything You do: ) Greetings from alpia/Martina |
| Checked in | Sabina Králová Medical & Pharmaceutical Translations Чехия Native in чешский Freelancer | State Language School in Prague 1, Educational Testing Service - TOEFL, JTP, 22 years of experience |
| Checked in | Pavel Kraus Technical Marketing with CAT tools Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: 2009 The Open University
· Open University Business School
− Professional Certificate in Management
May 2004 – present Translator, DTP/IT Freelancer (EN, DE, ES, JP - CS, SK)
· working with various CAT, DTP and graphics tools, both on PC and Mac platforms
�...� working with CAT tools – SDL Trados, SDLx, Transit, Passolo, Across, etc.
· everyday work with software from Adobe, Corel, QuarkXPress and Macromedia, on platforms Windows and
Mac
· format conversion (Adobe, Quark, MS, XML, HTML, PHP, etc.), preparation
· preparation of documents for translation/CAT software, format conversions
· graphical and DTP preparation of documents for printing
· administration of translation memories
· providing of IT services, consultant services for buying and selling IT, maintenance of IT
· graphical and DTP preparation of documents for printing, arranging of printing
· production of presentation CDs according to customers' requirements
· production of web presentations
· translation and proofreading in following language combinations EN-CS, DE-CS and vice versa
· customer care, everyday contact with customers, marketingMore Less |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, 23 years of experience |
| Checked in | Jan Kolbaba Full-scale Technical Translations Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: 11 years in technical translations |
| Checked in | Prokop Vantuch Tourism, med/pharma, sports, marketing Чехия Native in чешский Freelancer | University of Defence, Faculty of Military Health , MA-English linguistics at Silesian University, 21 years of experience |
| Checked in | Daniel Šebesta Expert knowledge for the Czech market. Чехия Native in чешский Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Chief Linguist at DS Translations, a boutique translation firm based in Prague. English-to-Czech and German-to-Czech translator since 2003, state-certified for German. Specialized in marketing, business, IT, and renewable energy. Member of ATA, JTP, MLA, and ILA. Former...ly a lexicographer for a publishing house and a researcher at the Czech Language Institute. Studied in Germany, Canada, and New Zealand. Passionate traveler in his free time. Visit http://en.dstranslations.eu/chief_linguist for more details.More Less |
| | Martin Janda Medical xlations with a properBackground Чехия Native in чешский Freelancer | Charles Univ., Prague, Czech Rep., OTHER-Certification from the Charles Uni. , Prague, Czech, ATA, 19 years of experience |
| | | Faculty of Arts, Masaryk University of Brno, MA-University of Brno, JTP, 34 years of experience |
| | ACP Traductera CEE specialist- Project cofinanced by EU Чехия Native in словацкий , чешский | ELIA |
| Checked in | David Směja translator od CS/PL/SK/EN/DE Native in польский , чешский Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, discounted software Bio: Translator and interpreuter of polish, english, czech language from Karvina, Czech republic. Message: Zdravím! |
| Checked in | Milan Condak Wordfast and MetaTexis Trainer Native in чешский Freelancer and outsourcer | Interested in: experiencing a virtual conference SST JTP, 31 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, fun OTHER-Charles University Prague, 38 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference 32 years of experience |
| Checked in | | SDL certification, 29 years of experience |
| Checked in | kresa Native in чешский Freelancer | BA- , 18 years of experience |
| Checked in | Lukas Panek Marketing, UX and doc for software Чехия Native in чешский Freelancer | International Language Centres, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Michaela Volná Reliable, accurate, and thorough Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Silesian University - BA in translating, 21 years of experience |
| Checked in | Alice Hegrova Czech Localization Specialist Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: ongoing education BA Degree, Silesian University, BA-Silesian University, 21 years of experience |
| Checked in | seraalice trust Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Ministry of Education Czechoslovak Replublic, PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC, OTHER-Ing., 21 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: Welcome to all translators! |
| Checked in | | Interested in: experiencing a virtual conference MA degree, Charles University of Prague, MA-Charles University of Prague, Faculty of Arts, MA programme, 29 years of experience |
| Checked in | Jan Kapoun Manufacturing, IT, manuals, Trados Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators State Language School of České Budějovice, MA-University of South Bohemia, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Technical translator and writer living in Brno, Czech Republic. |
| Checked in | Markéta Marešová Translations of meaning not just words Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Magister degree in Prague University of Economics, MA-Prague University of Economics, 30 years of experience |
| Checked in | Jaromír Vicari Spot-on transcreations and translations. Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 27 years of experience |
| Checked in | Mathilde Verbaas Native Dutch - Localization and HR Чехия Native in голландский Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing 16 years of experience |
| Checked in | Sylva Ficova EN/CZ, SK,CZ/EN, subtitling, CAT tools Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Bio: I'm a freelance English to Czech translator, editor, nitpicker, mother, old postcards collector, jazz & blues lover and dark chocolate eater. Message: Happy International Translation Day from Brno, Czech Republic-) |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: freelance medical/technical translator |
| Checked in | | MA-Charles University, Prague, 25 years of experience |
| Checked in | nella29 Native in чешский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 29 years of experience |
| Checked in | | Interested in: finding translators, socializing, experiencing a virtual conference 32 years of experience |
| Checked in | Pietari Valtonen Transcreation pro, +20 years in the game Чехия Native in финский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Helsinki University, MA-Helsinki University, 32 years of experience |
| Checked in | Filip Koky Tłumaczenia techniczne oraz handlowe Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Palacký University in Olomouc, MA-Univerzita Palackého Olomouc, Czech Republic, 20 years of experience |
| Checked in | Silvie Fidrová Eng-Cz Transl | Tech - Business - Legal Native in чешский Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Aylesbury College, UK, Cambridge University Certificate SEFIC, 23 years of experience |
| Checked in | Stanislav Pokorny Accurate & Timely Czech Language Service Чехия Native in чешский Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Freelance translator since 2001 and university lecturer since 2006. Message: Hello everyone, nice to see you all here! |
| Checked in | Blanka Salkova Eng2Cs Business, Video Games & Education Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Masaryk University, degree in English language and, MA-Faculty of Education, Masaryk University, 26 years of experience |
| Checked in | JustineM (X) Support for Your Business Чехия Native in французский (Variant: Standard-France) , английский Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Romanian Ministry of Justice, 11 years of experience |
| Checked in | Petr Macha IUCUNDI ACTI LABORES Чехия Native in чешский Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: http://www.proz.com/ht/profile_resources/714878_r4b688f4e77867.pdf Message: Hallo everybody! Visit me at www.macha.name. |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | Marek Buchtel Proficiency in IT, law and marketing Чехия Native in чешский Freelancer | General State Language Exam, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Institute of Translation Studies at the Charles University, Union of Interpreters and Translators, JTP, 27 years of experience |
| Checked in | Petra Borovanska Fast accurate qualified experienced Чехия Native in чешский Freelancer | Charles Uni, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Westminster, University of Middlesex, GD-University of Westminster, 18 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, finding translators, discounted software |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: 11 years of experience in localizing software, both UI and UA Message: Greetings to everyone! |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference MA-CVUT Prague, 31 years of experience |
| Checked in | Vladimir Suda A reliable professional - always! Чехия Native in чешский , английский Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Bio: A linguistic addict from the age of six when I learned my first words and sentences of English, German, French, and Russian, and wrote a grammar of my own secret language, via the early days of practical life when I would first translate international arbitral awards an...d interpret negotiations on bilateral intergovernmental agreements, then run several businesses and go on a diplomatic mission, up to the present day when I do consulting and translations specialising in areas in which I accumulated experience both real and theoretical as well as practical know-how. I love to combine factual knowledge with lexical, grammatical, and syntactic perfection.More Less Message: Good luck to everybody in the industry! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
