ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas
Job closed
This job was closed at Mar 27, 2017 20:15 GMT.

Short text about plumbing

Размещен: Mar 20, 2017 16:52 GMT   (GMT: Mar 20, 2017 16:52)

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Языки: английский => арабский, английский => корейский

Описание заказа:

This is about the connection of an appliance to a water circuit. Quite simple for someone with the right technical background.

This particular translation is quite short (165 word), but we are looking for someone who might handle the full manuals from this client.

The file is .idml format, which can be processed with most CAT tools.

Poster country: США

Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения
info Техника
info Желателен родной язык: Язык(и) перевода
Тематика: Техника (в целом)
info Желательно ПО: Microsoft Word
Крайний срок подачи предложений: Mar 20, 2017 20:00 GMT
Срок выполнения заказа: Mar 20, 2017 23:00 GMT
Дополнительные требования:
US Check or PayPal only.
Образец текста: Переводить этот текст НЕ НУЖНО
This dispenser must be connected to a cold or hot water system with operating pressure between 20 and 90 psi (0.138 to 0.620 mPa) from a 1⁄2” or larger supply line. A shut-off valve should be installed in the line before the dispenser. Install a regulator in the line when pressure is greater than 90 psi (0.690 mPa) to reduce it to 50 psi (0.345 mPa). The water inlet fitting is 1⁄4” flare.
Информация о заказчике:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Согласно указаниям заказчика, информация об этом заказе не должна размещаться на других сайтах.
Получено предложений: 23 (Job closed)
английский => арабский:18
английский => корейский:5

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 1



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
LSP.expert
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!