Страниц в теме:   [1 2 3] >
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Германия
Local time: 00:23
Член ProZ.com c 2007
немецкий => французский
+ ...
:-) Apr 30, 2008

Hello - ben ce week-end là semble parfait justement en raison de la fête des mères le lendemain....perso, en mai c'est le seul week-end où je suis à Lyon... mais sinon on peut toujours se faire ça un soir en semaine, non ? par exemple le jeudi soir ?
bises - Anne


 
Wayne Waggoner
Wayne Waggoner  Identity Verified
Local time: 17:23
французский => английский
jeudi est bon pour moi May 1, 2008

ou mercredi, ou mardi...

 
Aneta Lasota - Leang ou
Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 00:23
французский => польский
+ ...
;) May 1, 2008

Saint Etienne dit "oui" pour se voir un jour en semaine (lundi, mardi, mercredi...) mais pas trop tard s'il vous plaît

 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 00:23
немецкий => французский
+ ...
Pas de problème May 1, 2008

Moi tout me va

 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Германия
Local time: 00:23
Член ProZ.com c 2007
немецкий => французский
+ ...
Des idées ? May 1, 2008

Hello les filles !
Ça vous dirait un petit resto cette fois ? On pourrait se faire une petite soirée tranquille en terrasse, par ex place Carnot il y a un petit restaurant japonais on mange bien et les prix sont raisonnables - et si on n'aime pas le poisson et les sushis, pas grave, il y a des brochettes de viande, des makis végétariens, etc...
C'est juste une suggestion - qu'en pensez-vous ? des iédes ?... See more
Hello les filles !
Ça vous dirait un petit resto cette fois ? On pourrait se faire une petite soirée tranquille en terrasse, par ex place Carnot il y a un petit restaurant japonais on mange bien et les prix sont raisonnables - et si on n'aime pas le poisson et les sushis, pas grave, il y a des brochettes de viande, des makis végétariens, etc...
C'est juste une suggestion - qu'en pensez-vous ? des iédes ?
Collapse


 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 00:23
немецкий => французский
+ ...
Miam May 1, 2008

J'adoooooore les sushis (sans rire !)

 
Aneta Lasota - Leang ou
Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 00:23
французский => польский
+ ...
miam miam... May 1, 2008

...les sushi, les maki, les brochettes... Attention, Saint Etienne arrive !

 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
Франция
Local time: 00:23
немецкий => французский
+ ...
date... May 2, 2008

Bon, alors du coup je me retrouve prise à mon propre piège car en semaine je dois m'occuper des petits le soir, donc c'est impossible pour moi...

 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 00:23
немецкий => французский
+ ...
aïe May 3, 2008

Ben faudrait voir parce que pour l'instant on n'a toujours pas décidé d'une autre date, donc aucune certitude qu'il y ait plus de monde avec changement de date...

 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Германия
Local time: 00:23
Член ProZ.com c 2007
немецкий => французский
+ ...
week-end d'avant May 5, 2008

Et le week-end d'avant, le vendredi ou le samedi 16/17 ?

 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 00:23
немецкий => французский
+ ...
... May 5, 2008

Le 17 je suis pas libre ;o)

 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
Франция
Local time: 00:23
немецкий => французский
+ ...
Casse-tête May 5, 2008

Bon, je crois effectivement que quelle que soit la date choisie, ce sera difficile de réunir tout le monde. Je propose donc de conserver la date du samedi 24 mai pour ce Powwow et éventuellement d'en organiser un autre un peu plus tard pour les indisponibles...

Des sushis alors ? Le midi ou le soir ? (autre choix cornélien...)


 
Wayne Waggoner
Wayne Waggoner  Identity Verified
Local time: 17:23
французский => английский
midi ou soir? May 8, 2008

Si c'est pour le soir j'arrive tranquillement à Lyon après midi, mais si c'est pour midi, pas de problème. C'est pour choisir mon train et résérver...

 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 00:23
немецкий => французский
+ ...
Ca m'est égal May 8, 2008

Midi ou soir, peu m'importe.

@ Fabienne : en effet, il n'a pas encore été décidé si c'était le midi ou le soir. On attend les avis de tout le monde donc exprimez-vous ;o)


 
mirelladagher
mirelladagher  Identity Verified
Local time: 00:23
французский => арабский
+ ...
midi May 8, 2008

Je préfère que ce soit le midi.

 
Страниц в теме:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »