As well as over 10 years of translation experience in Russia, I have been working since June 2008 as a full-time freelance translator (Russian-English, French-English), editor, copywriter and journalist. Areas of translation and editing expertise: tax, legal, audit, accounting, finance, valuation (vendor/buyer due diligence), risk management, benchmarking, etc.

Current translation/editing clients include a law firm, art galleries, literary museum and translation agencies with offices in the UK, USA, and a well-known Russian politician and economist for publications in foreign newspapers. I have also translated short stories. 

Copywriting and journalism experience: Articles on the shipping industry and logistics in Russia and the CIS, including Q&As, for IFW and Cargo Systems, on new business trends. Summarised the Russian business press on political and business developments on a daily basis for a financial services firm for four years. Edit and translate texts on real estate and investments for Dubai-based client. Wrote articles on cryptocurrencies.

All assignments require time management and project management skills

Prior to work as a freelancer, I was in charge of knowledge management for KPMG in Russia. I was also responsible for implementing various projects in different departments, and for delivering English-language and knowledge management training courses