Ukrainian, Serbian, Croatian, Bosnian, Greek, Russian translator Bristol

Рабочие языковые пары:

украинский => английский
хорватский => английский
боснийский => английский

Больше

Mihailolja
Путін хуйло = Putler is a dickhead

Bristol, England, Великобритания

Местное время: 01:03 GMT (GMT+0)

Родные языки: английский

, украинский

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

60 positive reviews

(1 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

Business Contracts, Environment, IT, Experts

Независимый письменный и/или устный переводчик

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription

Области специализации:
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме	Бизнес / Коммерция (в целом)
Юриспруденция: Контракты	Информационные технологии
Государство / Политика	Компьютеры (в целом)
Туризм и поездки	Морское дело, мореплавание, морские судна
Экология и окружающая среда	Интернет, электронная коммерция

Pounds sterling (gbp)

Очки PRO: 1341, Ответов: 809, Вопросов: 397

31 введенных проектов;

14 положительных отзывов от заказчиков;

Подробности проекта	Резюме проекта	Подтверждение
Translation Объем: 1 days Выполнен: Nov 2011 Languages: украинский => английский	Ukrainian to English proofreading. Образование / Педагогика	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Выполнен: Jun 2011 Languages: боснийский => английский	Disability aids Электроника / Электротехника	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Выполнен: Dec 2010 Languages: украинский => английский	Commercial Contract Бизнес / Коммерция (в целом)	Положительный : Our client was happy with his translation. Mihailolja: Look forward to working with you again Kolibri!
Translation Объем: 0 days Выполнен: Dec 2010 Languages: боснийский => английский	Newspaper article Журналистика	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Выполнен: May 2010 Languages: хорватский => английский	Deletion Certificate Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Выполнен: Sep 2009 Languages: хорватский => английский	Degree certificate Туризм и поездки	Положительный Blue Board outsourcer (50 to 100 entries): Translation was sent well before the deadline
Translation Объем: 0 days Выполнен: Jul 2009 Languages: греческий (новогреческий) => английский	Financial Statements Бухгалтерский учет	Положительный Schnelluebersetzer Germany: reliable and nice person to work with, good quality, delivery on time, , thanks a lot!!
Interpreting Объем: 1 days Выполнен: Jul 2009 Languages: украинский => английский английский => украинский	TEFL Conference Образование / Педагогика	Положительный World Translations Limited: Комментарии отсутствуют.
Editing/proofreading Объем: 0 days Выполнен: Jul 2009 Languages: греческий (новогреческий) => английский	Banking Финансы (в целом)	Положительный Andrew Schlich: Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Выполнен: Jul 2009 Languages: боснийский => английский	Birth Certificates Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме	Положительный aaglobal: Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Выполнен: Jan 2009 Languages: хорватский => английский	Law/Property documents Недвижимость	Положительный annajas: large translation Croatian into English, good quality, delivery on time, reliable and nice person to work with, thank you
Translation Объем: 350 words Выполнен: Mar 2008 Languages: греческий (новогреческий) => английский	Utility bills Бизнес / Коммерция (в целом)	Положительный Unlisted : very obliging person and a pleasure to work with.
Translation Объем: 0 days Выполнен: Jan 2008 Languages: хорватский => английский	TV Adverts Телекоммуникации	Положительный Unlisted : good quality, quick answers, reliable, many thanks
Translation Объем: 1000 words Выполнен: Jan 2008 Languages: украинский => английский	Educational and legal documents Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме	Положительный Unlisted : Very professional and nice to work with.
Translation Объем: 2000 words Выполнен: Nov 2007 Languages: греческий (новогреческий) => английский	Greek to English IT article Информационные технологии	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Выполнен: Nov 2007 Languages: хорватский => английский	Croatian to English Wind Farm Contract Экология и окружающая среда	Положительный Unlisted : good quality and punctual delivery, many thanks
Translation Объем: 0 days Выполнен: Nov 2007 Languages: украинский => английский	Ukrainian to English Commercial Contract Бизнес / Коммерция (в целом)	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 chars Выполнен: Aug 2007 Languages: украинский => английский	Educational Certificates Образование / Педагогика	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 chars Выполнен: Jul 2007 Languages: украинский => английский	Ukrainian Educational Certificates Образование / Педагогика	Положительный Unlisted : Mihailo did a job for us and was very professional and reliable.
Translation Объем: 0 chars Выполнен: Jul 2007 Languages: украинский => английский	Accounting and Computing Diploma's Образование / Педагогика	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 chars Выполнен: Jul 2007 Languages: украинский => английский	Birth and Divorce certificates plus Educational Diploma's Образование / Педагогика	Положительный Unlisted : Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 550 chars Выполнен: Sep 2006 Languages: сербский => английский	Serbian football article Спорт / Физкультура / Отдых	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 3000 chars Выполнен: Jul 2006 Languages: украинский => английский	Ukrainian legal documentation Юриспруденция (в целом)	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 2500 chars Выполнен: Jun 2006 Languages: украинский => английский	Mobile telephony contract Юриспруденция: Контракты	Положительный : Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 1000 chars Languages: украинский => английский	Legal documents Образование / Педагогика	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Languages: греческий (новогреческий) => английский	Medical Document Медицина (в целом)	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Languages: греческий (новогреческий) => английский	Email correspondence Компьютеры (в целом)	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Languages: сербский => английский	Power of Attorney Бизнес / Коммерция (в целом)	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Languages: греческий (новогреческий) => английский	Greek to English marriage certificate Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Languages: сербский => английский	Accounting document Финансы (в целом)	Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Languages: сербский => английский	Marriage Certificate Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме	Комментарии отсутствуют.

76 отзывов

Belorusian to English, Bosnian to English, Bulgarian to English, Catalan to Ukrainian, Croatian to English, Croatian to Serbian, English, English to Croatian, English to Greek, English to Serbian

Bachelor's degree - International Relations and Russian Coventry University, Uzhhorod State University, Ukraine

Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2004.

N/A

русский => английский (Coventry University, UK)
украинский (Uzhhorod State University, Ukraine)
украинский => английский ()
сербский => английский (Proz Certified Professional Serbian > English)

ITI, CIOL

Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, MS Access, MS Excel, MS Powerpoint, MS Word, Wordfast 5.1, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

163 forum posts

http://www.proz.com/profile/79759

Please email or message us and we will be happy to forward you our CV.

Powwows attended

Powwows organized

Kids welcome!

Mihailolja поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.

Биографические данные

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 1760 Баллы за ответы на вопросы PRO: 1341
Основные языковые пары (PRO)
греческий (новогреческий) => английский	310
хорватский => английский	252
сербский => английский	218
сербскохорватский => английский	194
украинский => английский	64
Баллы еще в 27 парах >
Основные общие области (PRO)
Прочее	532
Право/Патенты	200
Техника	162
Бизнес/Финансы	154
Медицина	72
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)	117
Журналистика	72
Юриспруденция: Контракты	70
zzz Другая тематика zzz	69
Медицина (в целом)	56
Финансы (в целом)	47
Еда и напитки	47
Баллы еще в 65 областях >
См. все набранные баллы >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	31
With client feedback	14
Corroborated	14

100% positive (14 entries)
positive	14
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	29
Interpreting	1
Editing/proofreading	1

Language pairs
украинский => английский	12
греческий (новогреческий) => английский	7
хорватский => английский	5
сербский => английский	4
боснийский => английский	3
	2
английский => украинский	1

Specialty fields
Бизнес / Коммерция (в целом)	4
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме	3
Финансы (в целом)	2
Журналистика	1
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки	1
Туризм и поездки	1
Недвижимость	1
Телекоммуникации	1
Информационные технологии	1
Экология и окружающая среда	1
Юриспруденция: Контракты	1
Компьютеры (в целом)	1
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления	1

Other fields
Образование / Педагогика	7
Электроника / Электротехника	1
Бухгалтерский учет	1
Спорт / Физкультура / Отдых	1
Юриспруденция (в целом)	1
Медицина (в целом)	1

За последний месяц на профиле зарегистрировано: 144 посещений
от общего числа 126 посетителей

Последнее обновление профиля
Oct 22, 2024

More translators and interpreters: украинский => английский - хорватский => английский - боснийский => английский More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language