Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
Vladimir Romanov
Fidelity @ Intelligibility

Украина
Местное время: 08:23 EET (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
What Vladimir Romanov is working on
info
Jan 25, 2022 (posted via ProZ.com):  RWS Group ...more »
Total word count: 0

Сообщение пользователя
Dear valued visitor, Thank you for being interested in my profile. If you are looking for a professional translator please find here information to decide whether my qualifications and skills meet your requirements.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноИнформационные технологии
Компьютеры (в целом)Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: ОборудованиеКомпьютеры: Системы и сети
Энергетика / ЭнергопроизводствоМатематика и статистика
ФизикаЯдерные технологии / Ядерная физика

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 164, Ответов: 114, Вопросов: 21
Payment methods accepted Skrill, Банковский перевод, Чек, Карта Visa, Почтовый денежный перевод, Карта MasterCard
Стаж Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Helium, IBM CAT tool, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Vladimir Romanov поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
Specialization: English > Ukrainian, English > Russian
Engineering, natural sciences, mathematics, IT, computer sciences, software and programming, general technical texts


1991 Institute for Theoretical Physics (research worker)
1999 company "Electronic Paradise" (localization of computer games)
2000: translation agency Translatel (http://www.translatel.com/); localization of Microsoft applications (MS Windows XP/2003, MS Office XP/2003), cell phones localization, manuals translation etc.
2000: publishing house Williams (http://www.williamspublishing.com/) (computers, software); 15 books are translated.
2004: PTIGlobal (http://ptiglobal.com); proofreading of videoadapter documentation
2005: Net-Translators Ltd (www.Net-Translators.com); proofreading and translation of technical documentation (manuals for medical equipment and videorecorder & transmitter systems)
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 164
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
английский => русский164
Основные общие области (PRO)
Техника128
Маркетинг12
Бизнес/Финансы8
Искусство/Литература4
Наука4
Баллы еще в 2 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Телекоммуникации28
Компьютеры: Программное обеспечение24
Информационные технологии20
Техника (в целом)16
Математика и статистика16
Компьютеры: Оборудование12
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления8
Баллы еще в 11 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова translator from english to russian, english into russian translation, translating english to russian, english to russian words, english to russian language translation, russian phrases, english to russian technical translation, English to Russian scientific translation, english translate, physics translation. See more.translator from english to russian, english into russian translation, translating english to russian, english to russian words, english to russian language translation, russian phrases, english to russian technical translation, English to Russian scientific translation, english translate, physics translation, computer games translation, video game translation, translation localization, globalization localization, software translation, software language testing, IT translation, computer text translation, russian translate, native russian translator, translator from english to, text translator, russian language translation, software localization services, software localisation, software localization testing, localization of software, website localization, localization, web localization, translation service, software internationalization, translation services, localization service, website localisation, translation localization, translation, technical translation, technical translations, software translations, game localization, Engineering, science, mathematics, computer, software, programming, IT, Microsoft, localization, nuclear reaction, chain reaction, nonproliferation, nuclear fusion, fusion reaction, reactor core, group theory, mathematical analysis, mathematical statistics, manyfolds, translation, English to Russian translation, English to Ukrainian translation, software localization, C++, operating system, Windows, Windows XP, Windows Vista, Microsoft Office, functional analysis, functions of a complex variable, Mathematica, Mapple, Mathcad, instruction manual translation, instruction translation, pdf translation, translation translating, user guide translation, software guide translation. See less.




Последнее обновление профиля
Dec 22, 2024