Член ProZ.com с Apr '08

Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
русский => украинский
украинский => русский
русский => английский

Olga Shvets
21 years in translation

Zaporizhzhia, Zaporiz'ka Oblast', Украина
Местное время: 12:17 EET (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
What Olga Shvets is working on
info
Mar 20, 2022 (posted via ProZ.com):  Web-site translation, English to Ukrainian, 4408 words, outdoor power equipment. ...more »
Total word count: 0

Сообщение пользователя
Feeling of Language & Technical Background
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Техника (в целом)Информационные технологии
Компьютеры: Программное обеспечениеБизнес / Коммерция (в целом)
ЭкономикаФинансы (в целом)
СтрахованиеИнвестиции / Ценные бумаги
Юриспруденция: КонтрактыЮриспруденция (в целом)

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 240, Ответов: 123
Портфолио Представленные образцы переводов: 2
Глоссарии Law&Commerce
Образование в области перевода Other
Стаж Переводческий стаж, лет: 27. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2007. Член ProZ.com c Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы http://www.proz.com/profile/702518
CV/Resume английский (DOC)
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Olga Shvets поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
- 21 years in the industry

Business: Investment, Securities, Finance, Banking, Economics, Management, Marketing
Legal: Law, Contracts, Insurance, Patents
Technical: multiple fields including Civil & Industrial Engineering, Metallurgy, Construction, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Automation & Robotics, Software, IT, E-Commerce, Transport, Agriculture etc.

Turnaround: about 2000 words per day
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 240
(Только вопросы PRO)


Основные языковые пары (PRO)
английский => русский176
русский => английский44
украинский => английский12
английский => украинский8
Основные общие области (PRO)
Право/Патенты68
Бизнес/Финансы47
Прочее44
Техника25
Медицина17
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)28
Юриспруденция: Контракты24
Юриспруденция: Налоги и таможня20
Страхование16
Финансы (в целом)16
Бизнес / Коммерция (в целом)12
Недвижимость8
Баллы еще в 26 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment. See more.Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, Securities, Finance, Banking, Economics, Management, Marketing, Legal, Law, Contracts, Insurance, Patents, Technical, Civil, Industrial Engineering, Metallurgy, Construction, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Automation, Robotics, Olga, Shvets, переводы, переводчик, переклади, переклад. See less.


Последнее обновление профиля
Jan 6, 2022