Член ProZ.com с Nov '06

Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
yelena0725

США
Местное время: 10:17 EST (GMT-5)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Компетенция
Области специализации:
Энергетика / ЭнергопроизводствоГосударство / Политика
СтрахованиеМеждународные организации и сотрудничество
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Налоги и таможня
Административное управление, менеджментМедицина (в целом)
Медицина: ЗдравоохранениеВоенное дело / Оборона

Расценки
английский => русский - Расценка: 0.10 - 0.12 USD за слово / 45 - 55 USD в час
русский => английский - Расценка: 0.10 - 0.12 USD за слово / 45 - 55 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 8, Ответов: 4, Вопросов: 7
Стаж Переводческий стаж, лет: 34. Дата регистрации на ProZ.com: May 2000. Член ProZ.com c Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (US State Department)
русский => английский (US State Department)
английский => русский (Administrative Office of the United States Courts)
Членство в ассоциациях ATA
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Кодекс профессиональной деятельности yelena0725 поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
English<>Russian Contract State Department Interpreter/Translator (conference and seminar level). Over 15 years of experience including simultaneous and consecutive interpreting.
Areas of Specialization:
Military, medical, environment, legal, politics, business, banking, taxation, accounting, software, legal, law enforcement, arms control and disarmament Among my clients are US government agencies and private companies.

M.A. in International Economics and Communications.
ATA member
Ключевые слова conference interpreter, consecutive interpreter, court interpreter, depositions, immigration, customs interpreter, legal translator, military, aviation, government interpreter/translator. See more.conference interpreter, consecutive interpreter, court interpreter, depositions, immigration, customs interpreter, legal translator, military, aviation, government interpreter/translator, medical interpreter/translator, certified interpreter, reliable, professional.. See less.


Последнее обновление профиля
Jun 12, 2019