Член ProZ.com с Nov '06

Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
украинский => русский
русский => украинский
русский => английский

Global Linguist Services LLC - Global Linguist Services LLC
fast response, flexible approach

Местное время: 06:54 GMT (GMT+0)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Сообщение пользователя
Delivering you quality translations on time
Тип членства Независимый переводчик и работодатель, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Техника (в целом)Электроника / Электротехника
Механика / Инженерная механикаСтроительство / Строительная техника
Военное дело / ОборонаНефтепромысловые науки и технологии
Информационные технологииМаркетинг / Изучение рынков
Медицина: ЗдравоохранениеЭнергетика / Энергопроизводство


Расценки
английский => русский - Расценка: 0.05 - 0.07 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час
английский => украинский - Расценка: 0.05 - 0.07 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час
украинский => русский - Расценка: 0.05 - 0.07 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час
русский => украинский - Расценка: 0.05 - 0.07 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час
русский => английский - Расценка: 0.05 - 0.07 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 44, Ответов: 30
Company size 4-9 employees
Year established 2008
Standards / Certification(s) Notary Approved
Образование в области перевода Other - Kharkov State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 30. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2003. Член ProZ.com c Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Kharkov State University)
английский => русский (Kharkiv State University Certificate (ATA listed))
русский => английский (Kharkiv State University Certificate (ATA listed), Kharkov State University)
английский => украинский (Kharkiv State University Certificate (ATA listed), Kharkov State University)
украинский => английский (Kharkiv State University Certificate (ATA listed), Kharkov State University)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Autocad, MS Office, MS Visio, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Сообщения в форумах 24 forum posts
URL персональной страницы http://globallinguists.biz
Events and training
Биографические данные
OVER 20  YEARS OF TRANSLATION EXPERIENCE
 AUTOCAD AND MICROSTATION (*.dwg and *.dgn) format drawings - at least four thousand drawings translated Due to serious expansion of translation business, apart from working as an individual translator I am now glad to announce that I have my own team of four more professional English/Russian/Ukrainian translators, and we are ready to quickly and professionally process larger projects to your satisfaction. THESE ARE SEVERAL LARGE PROJECTS WE HAVE PARTICIPATED OR ARE CURRENTLY PARTICIPATING IN:
- Vankor oilfield project
- Karachaganak (oil/gas)
- TANECO Refining and Petrochemical Complex
- Local and Regional Government in Ukraine and Development of Cooperation between the EU and Ukraine
- Translation of Makita tools manuals (manuals for more than 200 Makita items)
- Development of Vankor Group of Fields with oil export system and tie-in facilities to Transneft OJSC trunkline system
- Irkutsenergo Generation Expansion project, Russia
- Sakhalin II LNG Plant Project
- Yaroslavl Refinery Modernization
- Kazan Bisphenol Plant (KBP project), Russia
- Baku Oil Refinery Modernization Project
- AN-140 aircraft (translation of the technical documentation for the aircraft)
- INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) Project
- Modernization and repair of T-80UD main battle tank for the Ministry of Defense of Pakistan

CLIENTS:
Emerson/Rosemount; Bugatti; Toyo Engineering Corporation; Chiyotec Ltd.; Shell; The European Economic and Social Committee; Committee of the Regions (EU); Panasonic; Philips; Makita; Heinz; Siemens; Western Union; INOGATE; RAO UES of Russia; Transneft (Russia); Gasprom (Russia); Rosneft (Russia); Ministry of Defence of Ukraine; BAE Systems; Consulting Group Prudens (Ukraine) 
Ключевые слова Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical. See more.Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, Military, Financial, Audit, Accounting, IT, Software, Advertising, Business, Marketing, Social, Political, Religion, Education, General texts Russian, Ukrainian, English, Design, Web-Publishing, Web Programming. See less.


Последнее обновление профиля
Jun 24