Рабочие языковые пары:
английский => русский
итальянский => русский
французский => русский
Natalia Starostina
Качество и пунктуальность

Lucca, Toscana, Италия
Местное время: 01:50 CET (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Медицина: СтоматологияМедицина: Фармацевтика
Кадровые ресурсыАвтоматика и робототехника
Бизнес / Коммерция (в целом)Механика / Инженерная механика
Электроника / ЭлектротехникаЮриспруденция (в целом)
Искусства, ремесла, живопись

Расценки
английский => русский - Расценка: 0.06 - 0.10 EUR за слово / 30 - 50 EUR в час
итальянский => русский - Расценка: 0.06 - 0.10 EUR за слово / 30 - 50 EUR в час
французский => русский - Расценка: 0.06 - 0.10 EUR за слово / 30 - 50 EUR в час

All accepted currencies Euro (eur), Russian rubles (rub)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 60, Ответов: 52
Записи этого пользователя на Blue Board  1 отзыв

Payment methods accepted Карта MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Master's degree - Moscow State Linguistic University
Стаж Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
итальянский => русский (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
итальянский => русский (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
французский => русский (Moscow State Linguistic University)
английский => русский (Moscow State Linguistic University)
Членство в ассоциациях AITI, ASSOINTERPRETI
Программное обеспечение AutoCAD, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы http://www.linguaru.it
CV/Resume Upon request
Events and training
Powwows attended
Кодекс профессиональной деятельности Natalia Starostina поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Профессиональный устный и письменный переводчик.
Дополнительная информация высылается по запросу.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 60
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
итальянский => русский28
английский => русский24
английский => итальянский4
французский => русский4
Основные общие области (PRO)
Прочее24
Техника8
Бизнес/Финансы8
Медицина4
Право/Патенты4
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)8
Механика / Инженерная механика8
Юриспруденция: Контракты8
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления8
Общественные науки, социология, этика и т.д.4
Бизнес / Коммерция (в целом)4
Маркетинг / Изучение рынков4
Баллы еще в 4 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова русский, английский, французский, итальянский, переводчик, устный переводчик, италия, тоскана, лукка, пиза. See more.русский, английский, французский, итальянский, переводчик, устный переводчик, италия, тоскана, лукка, пиза, версилия, флоренция, синхронный перевод, переговоры, выставка, заверение в суде, технический перевод, традос, локализация, перевод сайта, последовательный перевод, нашептывание . See less.


Последнее обновление профиля
Mar 1, 2024