This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Банковский перевод, Почтовый денежный перевод, PayPal
Образование в области перевода
Master's degree - Taras Shevchenko National University of Kyiv
Стаж
Переводческий стаж, лет: 27. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2006. Член ProZ.com c Jun 2010.
Дипломы
английский => украинский (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified) английский => русский (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified) украинский => английский (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified) русский => английский (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified) русский => украинский (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
украинский => русский (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
More
Less
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
26+ years of experience in translating and revising from English into Russian and Ukrainian as well as vice versa without prejudice to quality.
With Russian and Ukrainian being my mother tongues spoken by my environment since childhood, English is the one I have been mastering since school.
My areas of specialization include business, law, human rights, politics, sustainable development, disaster risk reduction, HIV/AIDS/TB prevention care and treatment, clinical trials, etc.
For the last 11 years, I've been providing translation and revision services to various UN agencies, like ITC, UNOPS, UNOG, UNISDR, ITU, UNESCO, UNHCR, and WHO.
Accepted payment methods are those via bank transfer or PayPal.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 286 Баллы за ответы на вопросы PRO: 270
Член ProZ.com с Jun '10
