Рабочие языковые пары:
испанский => русский
английский => русский
испанский => украинский

Availability today:
Свободен

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Olga Dyakova
Always high-quality and timely output

Kiev, Kyyiv, Misto, Украина

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Член команды по локализации ProZ.com на украинский язык
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Финансы (в целом)
Маркетинг / Изучение рынков

Расценки
испанский => русский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 20 EUR в час
английский => русский - Стандартная расценка: 0.07 EUR за слово / 20 EUR в час
испанский => украинский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 20 EUR в час
английский => украинский - Стандартная расценка: 0.07 EUR за слово / 20 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 1455, Ответов: 870, Вопросов: 95
Проекты 5 введенных проектов;

Образование в области перевода Master's degree - Kyiv National Linguistic University
Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы испанский => украинский (Kiev National Linguistic University, verified)
английский => украинский (Kiev National Linguistic University, verified)
испанский => русский (Kiev National Linguistic University, verified)
английский => русский (Kiev National Linguistic University, verified)
Членство в ассоциациях ProZ.com
КомандыUkrainian localization for ProZ.com
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy Lingvo x5, Powerpoint, Wordfast
Сообщения в форумах 69 forum posts
URL персональной страницы http://www.proz.com/translator/598458
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Olga Dyakova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Содержание не указано
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 1539
Баллы за ответы на вопросы PRO: 1455

Основные языковые пары (PRO)
испанский => русский918
английский => русский397
английский => украинский87
испанский => украинский25
русский16
Баллы в еще 1 паре >
Основные общие области (PRO)
Прочее402
Право/Патенты351
Бизнес/Финансы260
Техника123
Маркетинг86
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)287
Юриспруденция: Контракты254
Бизнес / Коммерция (в целом)72
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления59
Строительство / Строительная техника50
Медицина (в целом)48
Туризм и поездки47
Баллы еще в 57 областях >

См. все набранные баллы >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
испанский => русский4
русский => испанский1
Specialty fields
Юриспруденция: Контракты2
Финансы (в целом)2
Юриспруденция (в целом)1
Бизнес / Коммерция (в целом)1
Информационные технологии1
Other fields
Административное управление, менеджмент2
Недвижимость1
Производство1
Механика / Инженерная механика1
Авиация и космонавтика, летательные аппараты1
Строительство / Строительная техника1
Ключевые слова translation, editing, proofreading, translator, editor, proofreader, Spanish, English, Russian, Ukrainian. See more.translation, editing, proofreading, translator, editor, proofreader, Spanish, English, Russian, Ukrainian, classical music, painting and literature; psychology (general, applied, behavioral, child, educational, social), Law, Contracts, Education, Pedagogy, Linguistics, Music, Advertising, Public Relations, Economics, Real Estate, Agriculture, IT, Environment, Ecology, Cosmetics, Beauty, Household, Human, Resources, Internet, e-Commerce, Management, Marketing, Market, Research, Health Care, Social, Science, Sociology, Fitness, Recreation, Tourism, Travel. See less.




Последнее обновление профиля
13:15