Член ProZ.com с Aug '06

Рабочие языковые пары:
вьетнамский => английский
английский => вьетнамский
венгерский => вьетнамский
французский => английский
русский => вьетнамский
VIET NGUYEN
Effective, Accurate, Reliable

Hanoi, Ha Noi
Местное время: 00:24 +07 (GMT+7)

Родные языки: вьетнамский Native in вьетнамский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Информационные технологииТелекоммуникации
ЭкономикаФинансы (в целом)
Административное управление, менеджментБизнес / Коммерция (в целом)

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 739, Ответов: 341, Вопросов: 112
Проекты 193 введенных проектов;    187 положительных отзывов от заказчиков; 6 нейтральных отзывов от заказчиков;

Портфолио Представленные образцы переводов: 3
Глоссарии vietnguyenngo
Образование в области перевода PhD - Hungarian Academy of Sciences
Стаж Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2006. Член ProZ.com c Aug 2006.
Дипломы вьетнамский => английский (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
английский => вьетнамский (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
французский => вьетнамский (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
русский => вьетнамский (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
Членство в ассоциациях N/A
КомандыHiệp hội dịch thuật tiếng Việt, Vietnamese Translators Association
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Ulead PhotoImpact, Color Page-View Pro , Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, Wordfast
URL персональной страницы http://transtrust.net
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности VIET NGUYEN поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
PhD in Economics
BSc in Mathematics
BSc in Post and Telecommunications Economics
Foreign languages:English (advanced), Hungarian (advanced), French (intermediate), Russian (intermediate), Chinese (intermediate)
I have translated for many newspapers, publishing houses, ministries, translation companies.
I have translated some 30 books (published), mainly in the fields of Economics, Post and Telecommunications, IT.
Pricing: $ 0.05-0.10/word
For more information, please see my profile at: http://www.proz.com/profile/584706
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 751
Баллы за ответы на вопросы PRO: 739

Язык (PRO)
вьетнамский => английский96
Баллы в еще 1 паре >
Основные общие области (PRO)
Прочее155
Техника98
Медицина72
Право/Патенты56
Общественные науки40
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Финансы (в целом)176
Образование / Педагогика44
Медицина: Здравоохранение36
zzz Другая тематика zzz36
Юриспруденция (в целом)36
Юриспруденция: Контракты32
Информационные технологии26
Баллы еще в 43 областях >

См. все набранные баллы >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects193
With client feedback193
Corroborated193
96.8% positive (193 entries)
positive187
neutral6
negative0

Job type
Translation177
Editing/proofreading15
DTP/Formatting1
Language pairs
английский => вьетнамский95
вьетнамский => английский83
французский => вьетнамский7
венгерский => английский6
английский2
Specialty fields
Юриспруденция (в целом)51
Реклама / Связи с общественностью38
Маркетинг / Изучение рынков10
Недвижимость8
Кадровые ресурсы8
Туризм и поездки7
Финансы (в целом)6
Экономика6
Телекоммуникации6
Строительство / Строительная техника5
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления5
Бизнес / Коммерция (в целом)3
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки3
Образование / Педагогика3
Юриспруденция: Контракты3
Страхование2
Общественные науки, социология, этика и т.д.2
Административное управление, менеджмент2
Инвестиции / Ценные бумаги2
Государство / Политика1
Экология и окружающая среда1
Информационные технологии1
Other fields
Медицина: Фармацевтика8
Литература и поэзия7
Механика / Инженерная механика6
Медицина: Здравоохранение5
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)4
zzz Другая тематика zzz3
Химия; химические науки и технологии2
Еда и напитки2
Автомобили / Автомеханика2
Юриспруденция: Налоги и таможня2
Косметика, парфюмерия2
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино1
Метрология1
Лесная и деревообрабатывающая промышленность1
Медицина: Приборы и инструменты1
Техника: Промышленность1
Медицина: Стоматология1
Ключевые слова Post, Telecommunications, Economics, IT, Planning, Master Planning, Costing, Pricing, Regulation, Deregulation. See more.Post, Telecommunications, Economics, IT, Planning, Master Planning, Costing, Pricing, Regulation, Deregulation, Network, Externality, Economies of Scale, Economies of Scope, IP, Internet, Web, TCP/IP, LAN, WAN, ATM, ADSL, Local, Long Distance Telephone, Local Telephone, Last Mile, Grid Computing, Mobile Computing, E-commerce, E-Government, Mortar and Brick, Mortar and Click, Incumbent, Killer Application, Investment, Divestiture, Interconnection, Monopoly, Competition, Universal Service, Access, Usage Based Tariff, Customization, Optical Fiber, Client/Server, Markup, Elasticity, Subadditivity, Cross-Subsidy, Ramsey Price, Bundled Service, Price Cap, Monopoly, Oligopoly, Duopoly, Flat Rate, Congestion, Intangible Benefit, Benchmark, Object Oriented, Quantum Computing, Simputer, Dumb Terminal, Critical Mass, etc. . See less.


Последнее обновление профиля
Jan 2, 2023