This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
More
Less
Расценки
английский => русский - Расценка: 0.20 - 0.33 AUD за слово / 30 - 40 AUD в час украинский => английский - Расценка: 0.05 - 0.07 USD за слово / 10 - 15 USD в час
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
английский => русский: measuring device installment
Текст оригинала - английский • On the sensor side, reverse both cable shields approx. 15 mm over the outer jacket. The strain relief ensures an electrical connection with
sensor connection housing
Перевод - русский • На стороне датчика ,загните оба защитных слоя провода приблизительно на 15 мм поверх внешнего чехла. Уменьшение деформации гарантирует контакт с соединительным футляром датчика.
Good morning/afternoon/evening/night!
I can translate texts in the following areas: teaching, psychology, methodology of teaching, fiction, non-fiction, fashion, tourism, sport garment and equipment, general medicine, patents and others.
I enjoy translation process itself, when I can help people not knowing foreign languages understand people not knowing their mother language.It is really great! And very challenging!
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 63 Баллы за ответы на вопросы PRO: 48
Компетенция