Рабочие языковые пары:
немецкий => английский
французский => английский
испанский => английский
Dr Sarah Grosvenor
Medical specialist, qualified doctor

Великобритания
Местное время: 09:52 GMT (GMT+0)

Родные языки: английский Native in английский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Dr Sarah Grosvenor is working on
info
May 4, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a clinical trial protocol, German to English, as well as a few Covid-19 documents. ...more »
Total word count: 0

Сообщение пользователя
Qualified medical doctor and translator
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Медицина: СтоматологияМедицина: Здравоохранение
Юриспруденция (в целом)Медицина (в целом)
Медицина: Фармацевтика
Расценки
датский => английский - Расценка: 0.08 - 0.12 EUR за слово / 25 - 35 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 2, Вопросов: 29
Payment methods accepted Банковский перевод
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Образование в области перевода Master's degree - University of Bath
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (Cambridge University (Lang. Degrees))
русский => английский (University of Bath.)
французский => английский (Cambridge University (Lang. Degrees))
французский => английский (University of Bath.)
французский => английский (University of Bath.)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Кодекс профессиональной деятельности Dr Sarah Grosvenor поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

At a glance

·       Expertise in medical and pharmaceutical, qualified doctor

·       14 years experience as a qualified translator

·       Native UK English mother tongue

·       Freelance translator for the United Nations agencies and WHO

·       French, Danish, German, Russian, Spanish > English

Qualifications

·       Bachelor of Medicine (University of Southampton, UK) 

·       MA in Interpreting and Translating (University of Bath, UK)

·       MA Cantab Modern and Medieval Languages (University of Cambridge, UK)

Rates

·       Available on request

·       Negotiable for large volumes/non-specialist texts

·       PEMT: available on request


TradosStudio 2019, MemoQ

Ключевые слова French, Russian, German, Spanish, medical, scientific, biomedical science, genetics, pharmaceuticals, public health. See more.French, Russian, German, Spanish, medical, scientific, biomedical science, genetics, pharmaceuticals, public health, pandemic, COVID-19, coronavirus, hospital, doctor, qualified, professional translator, interpreter, editing, post-editing, translation. See less.




Последнее обновление профиля
Apr 27, 2022