Рабочие языковые пары:
русский => английский
французский => английский
Philippa Spottiswoode
French & Russian > English

Великобритания
Местное время: 23:32 GMT (GMT+0)

Родные языки: английский (Variants: British, UK) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
ФольклорЛитература и поэзия
ЯзыкознаниеКосметика, парфюмерия
Носители информации / МультимедиаФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Текстильная промышленность / Одежда / МодаИдиомы / Изречения / Поговорки
Реклама / Связи с общественностьюКино, кинематография, телевидение, театр

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Образование в области перевода Bachelor's degree - University of Sheffield
Стаж Переводческий стаж, лет: 6. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
CV/Resume английский (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Биографические данные
Growing up with a multilingual family, I was always fascinated with languages which led me to study French and Russian at the University of Sheffield. I am now studying for a MA Translation (French and Russian) at the University of Bristol.

I recently completed translating "The Crown of Power" by Olga Kryuchkova using the BabelCube platform, which was incredibly rewarding. 

I taught English in Moscow for 2 years to a wide variety of ages, and became CELTA qualified in 2017. I currently work for an international college in the UK, and so my background is mainly in education and ESL. I regularly translate academic transcripts for our Russian-speaking and French-speaking students, as well as proofread documents and write reports and presentations for the company.  

Other than languages, my interests are travelling, reading, writing, fitness and spending time with my pets (1 dog and 5 cats!)
Ключевые слова russian, french, english, literature, literary translation, travel, tourism, education, lifestyle, fitness. See more.russian, french, english, literature, literary translation, travel, tourism, education, lifestyle, fitness, health, sport. See less.


Последнее обновление профиля
Mar 3, 2021